български [Промяна]

ан-Нахл-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

ан-Нахл-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 38

سورة النحل

Сура ан-Нахл

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لاَ يَبْعَثُ اللّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٣٨﴾
16/ан-Нахл-38: Уe aксeму билляхи джeхдe eйманихим ля йeб’aсуллаху мeн йeмут(йeмуту), бeла уa’дeн aлeйхи хaккaн уe лакиннe eксeрeн наси ля я’лeмун(я’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви: “Аллах не ще възкреси онзи, който умре.” Не, не е вярно, истинно е Неговото обещание. Ала повечето хора не знаят.

Tzvetan Theophanov

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви: “Аллах не ще възкреси онзи, който умре.” Да, истинно е Неговото обещание. Ала повечето хора не знаят.
38