български [Промяна]

ан-Нахл-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

ан-Нахл-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 44

سورة النحل

Сура ан-Нахл

Бисмлляхир рахманир рахим.

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٤٤﴾
16/ан-Нахл-44: Бил бeййинати уeз зубур(зубури), уe eнзeлна илeйкeз зикрe ли тубeййинe лин наси ма нуззилe илeйхим уe лeaллeхум йeтeфeккeрун(йeтeфeккeрунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И низпослахме на теб Напомнянето (Корана), за да обясниш на хората какво им е низпослано с ясните знаци (доказателствата) и с писанията (изпратихме пратеници), с надеждата да размислят.

Tzvetan Theophanov

с ясните знаци и писанията... И низпослахме на теб [о, Мухамад] Напомнянето, за да обясниш на хората какво им е низпослано и за да размислят.
44