وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
﴿٣٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И щом беда достигне човека, той зове своя Господ, насочвайки се към Него. А когато Той им даде да вкусят от милостта Му, една част от тях съдружават със своя Господ (изпадат в заблуда).
Tzvetan Theophanov
И щом беда засегне хората, те зоват своя Господ, връщайки се към Него с покаяние. А когато Той им даде да вкусят милост от Него, ето - част от тях съдружават със своя Господ,
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
