български [Промяна]

ар-Рум-33, Сура Ромеите стих-33

30/ар-Рум-33 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

ар-Рум-33, Сура Ромеите стих-33

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Рум, стих 33

سورة الروم

Сура ар-Рум

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿٣٣﴾
30/ар-Рум-33: Уe иза мeссeн насe дуррун дeaу рaббeхум мунибинe илeйхи суммe иза eзакaхум минху рaхмeтeн иза фeрикун минхум би рaббихим юшрикун(юшрикунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И щом беда достигне човека, той зове своя Господ, насочвайки се към Него. А когато Той им даде да вкусят от милостта Му, една ­част от тях съдружават със своя Господ (изпадат в заблуда).

Tzvetan Theophanov

И щом беда засегне хората, те зоват своя Господ, връщайки се към Него с покаяние. А когато Той им даде да вкусят милост от Него, ето - част от тях съдружават със своя Господ,
33