يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُونوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ فَآَمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آَمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
﴿١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
О, вярващи, бъдете помощници на Аллах, както Иса (Исус), синът на Мария, рече на апостолите си: “Кои са моите помощници (с които да се отдадем) на Аллах?” Учениците рекоха: “Ние сме помощниците на Аллах.” И така част от синовете на Израел повярваха, а други не. И тогава подкрепихме вярващите срещу врага им, и те станаха победители.
Tzvetan Theophanov
О, вярващи, бъдете помощници [по пътя] на Аллах, както Иса, синът на Мариам, рече на учениците си: “Кои са моите помощници [по пътя] на Аллах?” Учениците рекоха: “Ние сме помощниците [по пътя] на Аллах.” И част от синовете на Исраил повярва, а друга не по
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
