български [Промяна]

аш-Шура-18, Сура Съвещаването стих-18

42/аш-Шура-18 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

аш-Шура-18, Сура Съвещаването стих-18

Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шура, стих 18

سورة الشورى

Сура аш-Шура

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ﴿١٨﴾
42/аш-Шура-18: Йeстa’джилу бихeллeзинe ля ю’минунe биха, уeллeзинe амeну мушфикунe минха уe я’лeмунe eннeхeл хaкк(хaкку), e ля иннeллeзинe юмарунe фис саaти лe фи дaлалин бaид(бaидин).

Imam Iskender Ali Mihr

Онези, които не вярват в него искат да го ускорят (Часа). А вярващите се страхуват от него и знаят, че той е истина. Но спорещите и съмняващите се за Часа са наистина в дълбока заблуда.

Tzvetan Theophanov

Искат да го ускорят онези, които не вярват в него. А вярващите се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне. Но спорещите за Часа са в дълбока заблуда.
18