български [Промяна]

аш-Шура-33, Сура Съвещаването стих-33

42/аш-Шура-33 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

аш-Шура-33, Сура Съвещаването стих-33

Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шура, стих 33

سورة الشورى

Сура аш-Шура

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴿٣٣﴾
42/аш-Шура-33: Ин йeшe’ юскинир рихa фe язлeлнe рeуакидe aла зaхрих(зaхрихи), иннe фи заликe лe аятин ли кулли сaббарин шeкур(шeкурин).

Imam Iskender Ali Mihr

Ако Той (Аллах) пожелае, би спрял вятъра и тогава биха останали неподвижни (корабите) на повърхността, и наистина ­ в това има знамения за всеки многотърпелив, признателен човек.

Tzvetan Theophanov

Ако Той пожелае, спира вятъра и тогава остават неподвижни на повърхността - в това има знамения за всеки многотърпелив, признателен
33