български [Промяна]

аш-Шура-40, Сура Съвещаването стих-40

42/аш-Шура-40 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

аш-Шура-40, Сура Съвещаването стих-40

Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шура, стих 40

سورة الشورى

Сура аш-Шура

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَجَزَاء سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ﴿٤٠﴾
42/аш-Шура-40: Уe джeзау сeййиeтин, сeййиeтун мислуха, фe мeн aфа уe aслeхa фe eджруху aлаллах(aлаллахи), иннeху ля юхъббуз залимин(залиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

Възмездието за една злина е злина колкото нея. А който прощава и се помирява, неговата награда принадлежи на Аллах. И наистина Той не обича угнетителите.

Tzvetan Theophanov

Възмездието за злина е злина като нея. А който извинява и се помирява, неговата награда е при Аллах. Не обича Той угнетителите.
40