اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَهًا وَاحِدًا لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
﴿٣١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Те взеха за господар не Аллах, а своите правници (религиозните си управници) и своите монаси и Месията, сина на Мариам. А им бе повелено да бъдат раби само на единствения Бог. Няма друг Бог освен Него. Пречист е Той от онова, с което (те) съдружават!
Tzvetan Theophanov
Те взеха за господари не Аллах, а своите правници и своите монаси, и Месията, сина на Мариам. А им бе повелено да служат само на единствения Бог. Няма друг Бог освен Него. Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
