български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الـطور ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ١٦
ат-Тур-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ат-Тур
Слушайте Коран 52/ат-Тур-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
ат-Тур-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тур, стих 16
سورة الـطور
Сура ат-Тур
Бисмлляхир рахманир рахим.
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاء عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
﴿١٦﴾
52/ат-Тур-16:
Ислeуха фaсбиру eу ля тaсбиру сeуаун aлeйкум, иннeма туджзeунe ма кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Облегнете се (на огъня). Вече и да търпите, и да не търпите е все едно за вас! Ще ви се въздаде само според делата ви.
Tzvetan Theophanov
Горете там и да търпите, и да не търпите, все едно е за вас! Ще ви се въздаде само за вашите дела!”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
