български [Промяна]

ат-Тур-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

ат-Тур-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тур, стих 21

سورة الـطور

Сура ат-Тур

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ﴿٢١﴾
52/ат-Тур-21: Уeллeзинe амeну уeттeбeaтхум зуррийeтухум би иманин eлхaкна бихим зурриййeтeхум уe ма eлeтнахум мин aмeлихим мин шeй’ин, куллумриин би ма кeсeбe рeхинун.

Imam Iskender Ali Mihr

И онези, които повярваха (пожелаеха да достигнат Лика на Аллах преди смъртта) и тяхното потомство, което ги последва с вяра ­ ще присъединим към тях и не ще отнемем нищо от делата им. Всеки човек ще отговаря за делата си.

Tzvetan Theophanov

Към онези, които вярват и тяхното потомство ги последва с вяра - ще присъединим към тях потомството им и не ще отнемем нищо от делата им. Всеки човек ще отговаря за делата си.
21