български [Промяна]

Худ-14, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
14

Худ-14, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 14

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أُنزِلِ بِعِلْمِ اللّهِ وَأَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿١٤﴾
11/Худ-14: Фe иллeм йeстeджибу лeкум фa'лeму eннeма унзилe би илмиллахи уe eн ла илахe илла ху(хууe), фe хeл eнтум муслимун(муслимунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако тогава не могат да ви откликнат, знайте, че (това) бе низпослано само със знанието на Аллах и, че няма друг Бог освен Него! А вие отдадохте ли Му се вече (станахте ли от отдадените Нему)?

Tzvetan Theophanov

И ако не ви откликнат, знайте, че той бе низпослан само със знанието на Аллах и че няма друг бог освен Него! Няма ли да се отдадете Нему?”
14