български [Промяна]

Ибрахим-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

Ибрахим-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Ибрахим, стих 19

سورة إبراهيم

Сура Ибрахим

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿١٩﴾
14/Ибрахим-19: E лeм тeрe eннaллахe хaлaкaс сeмауати уeл aрдa бил хaкк(хaккъ), ин йeшa’ юзхибкум уe йe’ти би хaлкън джeдид(джeдидин).

Imam Iskender Ali Mihr

Не виждаш ли ти, че Аллах е създал небесата и земята с мъдрост? Ако пожелае, Той ще ви премахне и ще (доведе) създаде нови творения (нова цивилизация).

Tzvetan Theophanov

Не видя ли ти, че Аллах е създал небесата и земята с мъдрост? Ако пожелае, Той ще ви премахне и ще доведе нови творения.
19