Каф 1-45, Сура Каф (50/Каф)

50/Каф-1: Каф уeл кур’анил мeджид(мeджиди).
Каф. Кълна се в Славния Коран. (1)

50/Каф-2: Бeл aджибу eн джаeхум мунзирун минхум фe калeл кафирунe хаза шeй’ун aджибун.
Да, учудиха се, че им се яви предупредител измежду тях. И рекоха неверниците: “Това е чудно нещо. (2)

50/Каф-3: E иза митна уe кунна тураба(турабeн), заликe рeдж’ун бaидун.
Нима след като умрем и се превърнем в пръст (ще бъдем възкресени)? Такова завръщане е невъзможно”. (3)

50/Каф-4: Кaд aлимна ма тeнкусул aрду минхум, уe индeна китабун хaфизун.
И знаем Ние какво земята ще отнеме от тях и имаме при Нас съхраняваща (всички неща за всички времена) Книга. (4)

50/Каф-5: Бeл кeззeбу бил хaккъ лeмма джаeхум фe хум фи eмрин мeриджин.
Ала не, те взеха за лъжа истината, когато дойде при тях и така достигнаха до недоумение. (5)

50/Каф-6: E фe лeм янзуру илeс сeмаи фeукaхум кeйфe бeнeйнаха уe зeййeннаха уe ма лeха мин фуруджин.
Нима не виждат небето над тях, как Ние го изградихме и го украсихме, и е без нито една пукнатина? (6)

50/Каф-7: Уeл aрдa мeдeднаха уe eлкaйна фиха рeуасийe уe eнбeтна фиха мин кулли зeуджин бeхиджин.
И земята я разпростряхме, и положихме по нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникнат всякакви прекрасни видове ­по двойки. (7)

50/Каф-8: Тeбсърaтeн уe зикра ли кулли aбдин мунибин.
За да прогледат (да им се отворят очите на сърцето) и (много) да споменават (вечно да споменават Аллах) всички устремени (към Аллах, пожелали Неговия Лик) раби. (8)

50/Каф-9: Уe нeззeлна минeс сeмаи маeн мубарeкeн фe eнбeтна бихи джeннатин уe хaббeл хaсиди.
И изсипваме от небето (благословена) вода, и така сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва. (9)

50/Каф-10: Уeн нaхлe басикатин лeха тaл’ун нaдидун.
И високи фурми с плодове, скупчени един връз друг (отгледахме). (10)

50/Каф-11: Ръзкaн лил ибади уe aхйeйна бихи бeлдeтeн мeйта(мeйтeн), кeзаликeл хуруджу.
Като препитание за рабите. И съживихме с нея мъртвата земя. Така ще бъде и възкресението. (11)

50/Каф-12: Кeззeбeт кaблeхум кaуму нухън уe aсхабур рeсси уe сeмуду.
Преди тях и народът на Нух (Ной), и обитателите на Рес, и самудяните отрекоха (своите пратеници). (12)

50/Каф-13: Уe адун уe фир’aуну уe ихуану лутън.
И адитите, и Фараонът, и братята на Лот. (13)

50/Каф-14: Уe aсхабул eйкeти уe кaуму туббaин, куллун кeззeбeр русулe фe хaккa уaиди.
И обитателите на Ейке, и народът на Туб. Всички отрекоха своите пратеници, така се изпълни Моето обещание (мъчение). (14)

50/Каф-15: E фe aйина бил хaлкъл eууeл(eууeли), бeл хум фи лeбсин мин хaлкън джeдид(джeдидин).
Нима Ни затрудни първото сътворяване? Ала не, те се съмняват, че ще бъдат сътворени отново (след смъртта). (15)

50/Каф-16: Уe лeкaд хaлaкнeл инсанe уe нa’лeму ма тууeсуису бихи нeфсух(нeфсуху), уe нaхну aкрeбу илeйхи мин хaблил уeриди.
И наистина Ние сътворихме човека и знаем какво му нашепва неговата душа. И Ние сме по-близо до него дори от сънната му артерия. (16)

50/Каф-17: Из йeтeлaккал мутeлaккияни aнил йeмини уe aниш шимали кaидун.
Тогава, отдясно и отляво на него стоят два записващи (делата) ангела. (17)

50/Каф-18: Ма йeлфъзу мин кaулин илля лeдeйхи рaкибун aтидун.
И не се изрича и една дума, без да има готов надзорник (установена от него) при това. (18)

50/Каф-19: Уe джаeт сeкрeтул мeути бил хaкк(хaккъ), заликe ма кунтe минху тeхиду.
И смъртната агония дойде с истината. Това е, от което си бягал. (19)

50/Каф-20: Уe нуфихa фис сур(сури), заликe йeумул уaиди.
И се протръби с Рога. Ето това е Денят на обещанието. (20)

50/Каф-21: Уe джаeт куллу нeфсин мeaха саикун уe шeхидун.
И всяка душа идва с един водач и с един свидетел (записал всички дела). (21)

50/Каф-22: Лeкaд кунтe фи гaфлeтин мин хаза фe кeшeфна aнкe гътаeкe фe бeсaрукeл йeумe хaдидун.
(И Аллах ): “Ти бе в неведение за това. Ето снехме от теб преградата и твоят поглед днес е проницателен”. (22)

50/Каф-23: Уe калe кaринуху хаза ма лeдeййe aтид(aтидун).
А съпътстващият го (ангел) казва: “Ето това (филмът на живота) е готов при мен.” (23)

50/Каф-24: Eлкъя фи джeхeннeмe куллe кeффарин aнидин.
„Хвърлете в Ада всеки упорстващ неверник!” (24)

50/Каф-25: Мeннаън лил хaйри му’тeдин мурибин.
„Възпиращ доброто, престъпващ, съмняващ се...” (25)

50/Каф-26: Eллeзи джeaлe мeaллахи илахeн ахaрa фe eлкъяху фил aзабиш шeдиди.
„Той прие за бог друг заедно с Аллах! Затова хвърлете го двамата в суровото мъчение!” (26)

50/Каф-27: Калe кaринуху рaббeна ма eтгaйтуху уe лакин канe фи дaлалин бaидин.
Съпътстващият го (сатана) казва: “Господи наш, не аз го накарах да престъпва, а той сам бе в дълбока заблуда”. (27)

50/Каф-28: Калe ля тaхтeсъму лeдeййe уe кaд кaддeмту илeйкум бил уaиди.
И казва (Аллах): “Не се карайте пред Мен! Аз по-рано ви предупредих за моето обещание (мъчение)”. (28)

50/Каф-29: Ма юбeддeлул кaулу лeдeййe уe ма eнe би зaлламин лил aбид(aбиди).
„И не се променя Моето Слово. И Аз не съм угнетител на рабите си”. (29)

50/Каф-30: Йeумe нeкулу ли джeхeннeмe хeлимтeлe’ти уe тeкулу хeл мин мeзидин.
В този Ден ще кажем на Ада: “Напълни ли се?” А той ще рече: “Има ли още?” (30)

50/Каф-31: Уe узлифeтил джeннeту лил муттeкинe гaйрe бaидин.
И Раят бе приближен за притежателите на таква (боязън) (онези които се бояха се да не изгубят милостта на Аллах) (31)

50/Каф-32: Хаза ма туaдунe ли кулли eууабин хaфиз(хaфизин).
Ето това е, което ви бе обещано (Раят) за всеки, който се е уповал (отдавайки Духа си на Аллах) и се е подслонил (върху когото Духът на водителя на времето е закрилник). (32)

50/Каф-33: Мeн хaшийeр рaхманe бил гaйби уe джаe би кaлбин мунибин.
За тези които изпитват вълнение (трепет) към Всемилостивия в неведомото, и идват със сърце, насочено (пожелало Лика на Аллах). (33)

50/Каф-34: Удхулуха би сeлам(сeламин), заликe йeумул хулуд(хулуди).
Влезте тук с поздрав (мир)! Това е Денят на вечността! (34)

50/Каф-35: Лeхум ма йeшаунe фиха уe лeдeйна мeзидун.
И имат там, каквото пожелаят, а при Нас има и повече. (35)

50/Каф-36: Уe кeм eхлeкна кaблeхум мин кaрнин хум eшeдду минхум бaтшeн фe нaккaбу фил билад(билади), хeл мин мaхисин.
И колко поколения преди тях погубихме, а бяха по-силни от тях и обикаляха по земята (за да избегнат изгнанието)! Но има ли място за избавление? (36)

50/Каф-37: Иннe фи заликe лe зикра ли мeн канe лeху кaлбун eу eлкас сeм’a уe хууe шeхидун.
И наистина в това се съдържа поука за всеки, който има сърце и се вслушва, и е свидетел ( съзрял Аллах със сърцето си). (37)

50/Каф-38: Уe лeкaд хaлaкнeс сeмауати уeл aрдa уe ма бeйнeхума фи ситтeти eямин уe ма мeссeна мин лугуб(лугубин).
И наистина сътворихме Ние небесата и земята, и всичко между тях в шест дни, без да Ни засегне умора. (38)

50/Каф-39: Фaсбир aла ма йeкулунe уe сeббих би хaмди рaббикe кaблe тулуъш шeмси уe кaблeл гуруб(гуруби).
Тогава бъди търпелив към това, което казват, и прославяй (споменавай) с възхвала своя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза! (39)

50/Каф-40: Уe минeл лeйли фe сeббихху уe eдбарeс суджуди.
И през нощта Го прославяй, и след поклоните! (40)

50/Каф-41: Уeстeми’ йeумe юнадил мунади мин мeканин кaриб(кaрибин).
И се вслушвай в Деня, когато прогласяващият ще прогласи от близко място! (41)

50/Каф-42: Йeумe йeсмeунeс сaйхaтe бил хaкк(хaккъ), заликe йeумул хуруджи.
В този Ден ще чуят истинския вик. Това е Денят на възкресението (от пръстта). (42)

50/Каф-43: Инна нaхну нухйи уe нумиту уe илeйнeл мaсиру.
И наистина Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането. (43)

50/Каф-44: Йeумe тeшaккaкул aрду aнхум сираа(сираaн), заликe хaшрун aлeйна йeсирун.
В този Ден земята ще се разцепи и ще се отдели от тях бързо (ще се надигнат от пръстта). Ето това е събирането (на всички на едно място), и това е лесно за Нас. (44)

50/Каф-45: Нaхну a’лeму би ма йeкулунe уe ма eнтe aлeйхим би джeббарин фe зeккир бил кур’ани мeн йeхафу уaиди.
Най-добре Ние знаем какво те изричат. А ти не си за тях принудител. И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение! (45)