български [Промяна]

Сад-6, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

Сад-6, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Сад, стих 6

سورة ص

Сура Сад

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ﴿٦﴾
38/Сад-6: Уeнтaлeкaл мeлeу минхум eнимшу уaсбиру aла алихeтикум иннe хаза лe шeй’ун юрад(юраду).

Imam Iskender Ali Mihr

И знатните от тях казвайки : “Вървете и бъдете търпеливи (настоятелни) за вашите богове! Това именно се иска от вас” се отделиха.

Tzvetan Theophanov

И си тръгнаха знатните от тях: “Вървете и отстоявайте вашите богове! Именно това се възнамерява.
6