قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
﴿٧٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Рече (Аллах): “О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите ръце (със Своята мощ)? Възгордя ли се или стана от високопоставените?”
Tzvetan Theophanov
Рече [Аллах]: “О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце? Възгордя ли се, или си високопоставен?”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
