български [Промяна]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة طه ١١٧

القرآن الكريم » سورة طه » سورة طه ١١٧

Та ха-117, Сура Та ха стих-117

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Та ха » Та ха-117, Сура Та ха стих-117

Слушайте Коран 20/Та ха-117

20/Та ха-117 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

117

Та ха-117, Сура Та ха стих-117

Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 117

سورة طه

Сура Та ха

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى ﴿١١٧﴾

20/Та ха-117: Фe кулна я адeму иннe хаза aдуууун лeкe уe ли зeуджикe фe ла юхриджeннeкума минeл джeннeти фeтeшка.

Imam Iskender Ali Mihr

Подир това рекохме (на Адам): “О, Адем (Адам), наистина той е враг на теб и на твоята съпруга. Тогава (внимавайте) да не ви изведе(и) двамата от Рая и така да станете от страдащите!

Tzvetan Theophanov

И рекохме: “О, Адам, той е враг на теб и на твоята съпруга, и да не ви прогони от Рая, та да страдаш!

117

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.