български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة طه ١١٦
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١١٦
Та ха-116, Сура Та ха стих-116
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура Та ха
»
Та ха-116, Сура Та ха стих-116
Слушайте Коран 20/Та ха-116
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
Та ха-116, Сура Та ха стих-116
Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 116
سورة طه
Сура Та ха
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى
﴿١١٦﴾
20/Та ха-116:
Уe из кулна лил мeлаикeтисджуду ли адeмe фe сeджeду илля иблис(иблисe), eба.
Imam Iskender Ali Mihr
И бяхме рекли на ангелите: “Поклонете се на Адем (Адам)!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.
Tzvetan Theophanov
И когато рекохме на ангелите: “Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
