Та ха-123, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Та ха

Слушайте Коран 20/Та ха-123

123

Та ха-123, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 123

سورة طه

Сура Та ха

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى ﴿١٢٣﴾

20/Та ха-123: Калeхбита минха джeмиaн бa’дукум ли бa’дън aдууу(aдуууун), фe имма йe’тийeннeкум минни худeн фe мeниттeбea худайe фe ла ядъллу уe ла йeшка.

Imam Iskender Ali Mihr

И рече (Аллах): “И двамата слезте (долу) от тук ! Всички (вие и станата) като врагове един на друг! Оттук нататък ще ви се изпрати напътствие от Мен, тогава който следва Моето напътствие, той нито ще се заблуди, нито ще пострада.

Tzvetan Theophanov

И рече: “Напуснете двамата оттук - всички! Вие сте [със сатаната] врагове един на друг! И щом ви се яви напътствие от Мен, - който следва Моето напътствие, той нито ще се заблуди, нито ще пострада.