български [Промяна]

Йа Син-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

Йа Син-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Йа Син, стих 18

سورة يس

Сура Йа Син

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٨﴾
36/Йа Син-18: Калю инна тeтaййeрна би кум, лe ин лeм тeнтeху лe нeрджумeннeкум уe лe йeмeссeннeкум минна aзабун eлим(eлимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И рекоха: “Наистина получихме злочестие от вас. И ако наистина не престанете (не спрете), ще ви пребием с камъни и наистина ще ви сполети болезнено мъчение от нас.”

Tzvetan Theophanov

Рекоха: “Предчувстваме злочестие от вас. Ако не престанете, ще ви пребием с камъни и ще ви сполети от нас болезнено мъчение.”
18