български [Промяна]

Юнус-46, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
46

Юнус-46, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 46

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ ﴿٤٦﴾
10/Юнус-46: Уe имма нурийeннeкe бa’дeллeзи нaъдухум eу нeтeуeффeйeннeкe фe илeйна мeрджиухум суммaллаху шeхидун aла ма йeф’aлун(йeф’aлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И да ти покажем част от онова което им обещахме, или да ти отнемем живота, (после) към Нас е тяхното завръщане. Свидетел е Аллах на онова, което вършат.

Tzvetan Theophanov

И да ти покажем част от онова [наказание], което им обещахме, или да те приберем, към Нас е тяхното завръщане. Свидетел е Аллах на онова, което вършат.
46