български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٨٦

ал-Анфал 70-75, Коран - Джуз' 10 - страница 186

Джуз'-10, страница-186 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-10, страница-186 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-10, страница-186 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الأَسْرَى إِن يَعْلَمِ اللّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٧٠﴾
8/ал-Анфал-70: Я eйюхeн нeбийю кул ли мeн фи eйдикум минeл eсра ин я'лeмиллаху фи кулубикум хaйрeн ю'тикум хaйрeн мимма ухъзe минкум уe ягфирлeкум, уaллаху гaфурун рaхим(рaхимун).
О, Пророче, кажи на пленниците, които са в ръцете ви: “Ако Аллах види добро в сърцата ви, ще ви даде по-добро от това, което ви е взето, и ще ви опрости. Аллах е Опрощаващ, Милосърден. (70)
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُواْ اللّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٧١﴾
8/ал-Анфал-71: Уe ин юриду хъянeтeкe фe кaд хануллахe мин кaблу фe eмкeнe минхум, уaллаху aлимун хaким(хaкимун).
И ако искат да ти изменят, по същия начин както измениха на Аллах преди, затова Той ти даде власт над тях. Аллах е Всезнаещ, Премъдър. (71)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ آوَواْ وَّنَصَرُواْ أُوْلَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلاَيَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُواْ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلاَّ عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٧٢﴾
8/ал-Анфал-72: Иннeллeзинe амeну уe хаceру уe cахeду би eмуалихим уe eнфусихим фи сeбилиллахи уeллeзинe ауeу уe нaсaру улаикe бa'духум eулияу бa'д(бa'дън), уeллeзинe амeну уe лeм юхаcиру ма лeкум мин уeлайeтихим мин шeй'ин хaтта юхаcиру, уe инистeнсaрукум фид дини фe aлeйкумун нaсру илла aла кaумин бeйнeкум уe бeйнeхум мисак(мисакун), уaллаху бима тa'мeлунe бaсир(бaсирун).
Несъмнено онези, които повярваха (пожелаха да достигнат Аллах) и се преселиха, и се бореха чрез своите имоти и души по пътя на Аллах, и онези, които ги приютиха и подкрепиха, те са ближни един на друг. Докато не се преселят (докато не пожелаят да достигнат Аллах), вие не носите никаква отговорност към тях по отношение на закрилата им. А ако ви помолят за помощ, относно вярата си, ваш дълг е да им помогнете, освен ако е срещу народ с договореност между вас и него. И Аллах съзира вашите дела. (72)
وَالَّذينَ كَفَرُواْ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ إِلاَّ تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ﴿٧٣﴾
8/ал-Анфал-73: Уeллeзинe кeфeру бa'духум eулияу бa'д(бa'дън), илла тeф'aлуху тeкун фитнeтун фил aрдъ уe фeсадун кeбир(кeбирун).
Неверници се подкрепят помежду си. И вие не направите ли същото (не се ли закриляте), ще има заблуда и голяма развала по земята. (73)
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ آوَواْ وَّنَصَرُواْ أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿٧٤﴾
8/ал-Анфал-74: Уeллeзинe амeну уe хаджeру уe джахeду фи сeбилиллахи уeллeзинe ауeу уe нaсaру улаикe хумул му'минунe хaкка(хaккан), лeхум мaгфирeтун уe ризкун кeрим(кeримун).
А тези, които вярват и се преселват и се борят по пътя на Аллах, и тези, които ги приютяват и ги подкрепят, тези са истинските вярващи (с цялото си сърце желаят Аллах ). За тях има опрощение и щедро препитание. (74)
وَالَّذِينَ آمَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَئِكَ مِنكُمْ وَأُوْلُواْ الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٧٥﴾
8/ал-Анфал-75: Уeллeзинe амeну мин бa'ду уe хаджeру уe джахeду мeaкум фe улаикe минкум, уe улул eрхами бa'духум eула бибa'дън фи китабиллах(китабиллахи), иннaллахe би кулли шeй'ин aлим(aлимун).
От тук нататък, всички, които повярват (пожелаят Аллах) и се преселят, и се борят заедно с вас, те са от вас. Според Книгата на Аллах, роднините са по-близки едни на други. Наистина Аллах знае най-добре всяко нещо. (75)