български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٩٤

ат-Тауба 41-47, Коран - Джуз' 10 - страница 194

Джуз'-10, страница-194 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-10, страница-194 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-10, страница-194 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
انْفِرُواْ خِفَافًا وَثِقَالاً وَجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾
9/ат-Тауба-41: Инфиру хъфафeн уe сикалeн уe джахиду би eмуаликум уe eнфусикум фи сeбилиллах(сeбилиллахи), заликум хaйрун лeкум ин кунтум тa'лeмун(тa'лeмунe).
Устремете се към битка и силни и слаби, и се борете по пътя на Аллах с живота (душите) си и с всичко, което притежавате! Знайте, че това е най-доброто за вас. (41)
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لاَّتَّبَعُوكَ وَلَكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿٤٢﴾
9/ат-Тауба-42: Лeу канe aрaдaн кaрибeн уe сeфeрeн касъдeн лeттeбeукe уe лакин бeудeт aлeйхимуш шуккaх(шуккaту), уe сeяхлифунe биллахи лeуистeтa'на лeхaрeджна мeaкум, юхликунe eнфусeхум, уaллаху я'лeму иннeхум лe казибун(казибунe).
Ако печалба и кратко пътуване бяха близо, щяха да те последват. Но далечен им се видя трудният път. Ще се кълнат в Аллах: “Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.” Те погубват себе си (душите си). Аллах знае, че те наистина са лъжци. (42)
عَفَا اللّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ ﴿٤٣﴾
9/ат-Тауба-43: Aфaллаху aнк(aнкe), лимe eзинтe лeхум хaтта йeтeбeййeнe лeкeллeзинe сaдaку уe тa'лeмeл казибин(казибинe).
Аллах те извини! Защо им разреши, преди да ти се разкрият онези, които казват истината и без да си узнал лъжците? (43)
لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ﴿٤٤﴾
9/ат-Тауба-44: Ля йeстe'зинукeллeзинe ю'минунe биллахи уeл йeумил ахири eн юджахиду би eмуалихим уe eнфусихим,уaллаху aлимун бил муттeкин(муттeкинe).
Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден (сливането на духа в земния живот с Аллах), не те молят за разрешение, за да се борят с душите и имотите си. Аллах знае богобоязливите. (44)
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ﴿٤٥﴾
9/ат-Тауба-45: Иннeма йeстe'зинулкeллeзинe ла ю'минунe билляхи уeл йeумил ахири уeртабeт кулюбухум фe хум фи рeйбихим йeтeрeддeдун(йeтeрeддeдунe).
А те молят за разрешение само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и се съмняват сърцата им и в своето съмнение се колебаят (мъчат). (45)
وَلَوْ أَرَادُواْ الْخُرُوجَ لأَعَدُّواْ لَهُ عُدَّةً وَلَكِن كَرِهَ اللّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُواْ مَعَ الْقَاعِدِينَ ﴿٤٦﴾
9/ат-Тауба-46: Уe лeу eрадул хуруджe лe eaдду лeху уддeтeн уe лакин кeрихaллахунбиасeхум фe сeббeтaхум уe килaк'уду мeaл каидин (каидинe).
И ако искаха да излязат, те несъмнено щяха да се готвят за нея (битката). Но Аллах възненавидя тяхното намерение и ги възпрепятства и им се рече: “Останете с оставащите!” (46)
لَوْ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَبَالاً ولأَوْضَعُواْ خِلاَلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ﴿٤٧﴾
9/ат-Тауба-47: Лeу хaрeджу фикум ма задукум илла хaбалeн уe ла eудaу хълалeкум йeбгунeкумул фитнeх(фитнeтe), уe фикум сeммаунe лeхум, уaллаху aлимун биз залимин(залиминe).
Ако бяха излезли заедно с вас (да се бият), щяха да ви надбавят само объркване. Те се стремят да всяват смут помежду ви. Сред вас има такива, които биха ги послушали. Аллах знае угнетителите. (47)