български [Промяна]

ат-Тауба-45, Сура Покаянието стих-45

9/ат-Тауба-45 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
45

ат-Тауба-45, Сура Покаянието стих-45

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 45

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ﴿٤٥﴾
9/ат-Тауба-45: Иннeма йeстe'зинулкeллeзинe ла ю'минунe билляхи уeл йeумил ахири уeртабeт кулюбухум фe хум фи рeйбихим йeтeрeддeдун(йeтeрeддeдунe).

Imam Iskender Ali Mihr

А те молят за разрешение само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и се съмняват сърцата им и в своето съмнение се колебаят (мъчат).

Tzvetan Theophanov

А те молят за разрешение само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.
45