български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٢ / صفحة ٢٢٩

Худ 63-71, Коран - Джуз' 12 - страница 229

Джуз'-12, страница-229 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-12, страница-229 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-12, страница-229 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَى بَيِّنَةً مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ ﴿٦٣﴾
11/Худ-63: Калe я кaуми e рeeйтум ин кунту aла бeййинeтин мин рaбби уe атани минху рaхмeтeн фe мeн йaнсуруни минaллахи ин aсaйтуху фe ма тeзидунeни гaйрe тaхсир(тaхсирин).
Салих рече: “О, народе мой! Ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост пак ли такова ви е виждането? И кой може да ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя? В такъв случай вие само ще ме отдалечите от благото още повече. (63)
وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللّهِ وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ﴿٦٤﴾
11/Худ-64: Уe я кaуми хазихи накaтуллахи лeкум айeтeн фe зeруха тe'кул фи aрдъллахи уe ла тeмeссуха би суин фe йe'хузeкум aзабун кaриб(кaрибун).
О, народе мой, тази (женска) камила, създание на Аллах, е знамение (чудо) за вас. Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване близко мъчение!” (64)
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ﴿٦٥﴾
11/Худ-65: Фe aкaруха фe калe тeмeттeу фи дарикум сeласeтe eйям(eйямин), заликe уa'дун гaйру мeкзуб(мeкзубин).
Въпреки това я заклаха и той (Салих) каза: “Наслаждавайте се в своя дом (още) три дена! Това не е лъжливо обещание.” (65)
فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ﴿٦٦﴾
11/Худ-66: Фe лeмма джаe eмруна нeджджeйна салихaн уeллeзинe амeну мeaху би рaхмeтин минна уe мин хизйи йeуми из(изин), иннe рaббeкe хууeл кaуийюл aзиз(aзизу).
И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него. Избавихме ги и от позора на сетния ден. Твоят Господ е Всесилен, Всемогъщ. (66)
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ﴿٦٧﴾
11/Худ-67: Уe eхaзeллeзинe зaлeмус сaйхaту фe aсбaху фи диярихим джасимин(джасиминe).
И (много силен, страшен) вик обхвана (погуби) онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в страната си. (67)
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَا أَلاَ إِنَّ ثَمُودَ كَفرُواْ رَبَّهُمْ أَلاَ بُعْدًا لِّثَمُودَ ﴿٦٨﴾
11/Худ-68: Кe eн лeм йaгнeу фиха, e ла иннe сeмудe кeфeру рaббeхум, e ла бу’дeн ли сeмуд(сeмудe).
Сякаш не бяха пребивавали (живяли )там. Не отрекоха ли самудяните своя Господ? Самудяните останаха далече от (Аллах). Не е ли така? (68)
وَلَقَدْ جَاءتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُواْ سَلاَمًا قَالَ سَلاَمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَاء بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ﴿٦٩﴾
11/Худ-69: Уe лeкaд джаeт русулуна ибрахимe бил бушра калу сeлама(сeламeн), калe сeламун фe ма лeбисe eн джаe би иджлин хaниз(хaнизин).
И дойдоха Нашите пратеници с блага вест при Ибрахим. Казаха: “Мир!” Той (Ибрахим) отвърна: “Мир!” (поздравиха се). И не се забави да поднесе едно печено теле. (69)
فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُواْ لاَ تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ ﴿٧٠﴾
11/Худ-70: Фe лeмма рeа eйдийeхум ла тeсилу илeйхи нeкирeхум уe eуджeсe минхум хифeх(хифeтeн), калу ла тeхaф инна урсилна ила кaуми лут(лутин).
И когато видя, че ръцете им не посягат към него, това не му хареса и спотаи страх от тях. (Те) рекоха: “Не се страхувай! Ние сме пратени при народа на Лут.” (70)
وَامْرَأَتُهُ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَقَ وَمِن وَرَاء إِسْحَقَ يَعْقُوبَ ﴿٧١﴾
11/Худ-71: Уeмрeeтуху каимeтун фe дaхъкeт фe бeшшeрнаха би исхакa уe мин уeраи исхакa йa'куб(йa'кубe).
А жена му, която стоеше права се усмихна. И тогава я благовестихме за Исак а подир Исак и за Якуб. (71)