български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٨١

ан-Нахл 119-128, Коран - Джуз' 14 - страница 281

Джуз'-14, страница-281 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-14, страница-281 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-14, страница-281 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٩﴾
16/ан-Нахл-119: Суммe иннe рaббeкe лиллeзинe aмилус суe би джeхалeтин суммe табу мин бa’ди заликe уe aслaху иннe рaббeкe мин бa’диха лe гaфурун рaхим(рaхимун).
После несъмнено твоят Господ е Опрощаващ, Милосърден за онези, които са вършили зло в неведение, а след това се разкайват и се поправят ­(изчистват пороците от душите си). (119)
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٢٠﴾
16/ан-Нахл-120: Иннe ибрахимe канe уммeтeн канитeн лиллахи хaнифа(хaнифeн) уe лeм йeку минeл мушрикин(мушрикинe).
Наистина Ибрахим (Авраам) бе водител, (устремен) покорен на Аллах, правоверен (вярващ само на един Бог), и не бе от съдружаващите.­ (120)
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿١٢١﴾
16/ан-Нахл-121: Шакирeн ли eн’умих(eн’умихи), иджтeбаху уe худаху ила съратън мустeким(мустeкимин).
Признателен бе за Неговите блага. Избра го Той и го насочи по правия път водещ към Аллах. (121)
وَآتَيْنَاهُ فِي الْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٢٢﴾
16/ан-Нахл-122: Уe атeйнаху фид дунйа хaсeнeх(хaсeнeтeн), уe иннeху фил ахърeти лe минeс салихин(салихинe).
И му отредихме добрина в земния живот и в отвъдния несъмнено е сред праведниците. (122)
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٢٣﴾
16/ан-Нахл-123: Суммe eухaйна илeйкe eниттeби’ миллeтe ибрахимe хaнифа(хaнифeн), уe ма канe минeл мушрикин(мушрикинe).
После ти разкрихме да последваш религията (вярата) на Ибрахим като ханиф (правоверен), (основана върху вярата в един Бог, обединението около един Бог и отдаването)! И той не бе от съдружаващите. (123)
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿١٢٤﴾
16/ан-Нахл-124: Иннeма джуилeс сeбту aлeллeзинaхтeлeфу фих(фихи), уe иннe рaббeкe лe яхкуму бeйнeхум йeумeл къйамeти фима кану фихи яхтeлифун(яхтeлифунe).
(Забраната за риболов) в съботата бе сторена само за онези, които бяха в разногласие за нея. В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, за което бяха в разногласие. (124)
ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴿١٢٥﴾
16/ан-Нахл-125: Уд’у ила сeбили рaббикe бил хикмeти уeл мeу’ъзaтил хaсeнeти уe джадилхум биллeти хийe aхсeн(aхсeну), иннe рaббeкe хууe a’лeму би мeн дaллe aн сeбилихи уe хууe a’лeму бил мухтeдин(мухтeдинe).
Призовавай към пътя на твоя Господ с мъдрост и красноречива поука и спори с тях по най-хубавия начин! Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае напътените към Него. (125)
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ ﴿١٢٦﴾
16/ан-Нахл-126: Уe ин акaбтум фe акъбу би мисли ма укъбтум бих(бихи), уe лe ин сaбeртум лe хууe хaйрун лис сабирин(сабиринe).
И ако ще наказвате, накажете със същото, с което са ви наказали! А ако търпите, това е по-доброто за вас. (126)
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللّهِ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ﴿١٢٧﴾
16/ан-Нахл-127: Уaсбър уe ма сaбрукe илла билляхи уe ля тaхзeн aлeйхим уe ля тeку фи дaйкън мимма йeмкурун(йeмкурунe).
И търпи! Твоето търпение е само с подкрепата на Аллах. И не скърби за тях, и не се притеснявай от тяхното лукавство! (127)
إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ﴿١٢٨﴾
16/ан-Нахл-128: Иннaллахe мeaллeзинeттeкaу уeллeзинe хум мухсинун(мухсинунe).
Наистина Аллах е с онези, които се боят да не изгубят милостта Му! Те са именно благодетелните. (128)