български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٣٩

ал-Хадж 56-64, Коран - Джуз' 17 - страница 339

Джуз'-17, страница-339 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-17, страница-339 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-17, страница-339 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٥٦﴾
22/ал-Хадж-56: Eл мулку йeумe изин лиллах(лиллахи), яхкуму бeйнeхум, фeллeзинe амeну уe aмилус салихати фи джeннатин нaим(нaими).
Имотът в този ден принадлежи на Аллах. И ще отсъди между тях. А повярвалите (пожелали да срещнат Лика на Аллах) и извършилите праведни дела (изчистващи душата), те ще са в райските градините на блаженството. (56)
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٥٧﴾
22/ал-Хадж-57: Уeллeзинe кeфeру уe кeззeбу би аятина фe улаикe лeхум aзабун мухин(мухинун).
А за отричащите и взимащите за лъжа Нашите знамения ще има унизително мъчение. (57)
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴿٥٨﴾
22/ал-Хадж-58: Уeллeзинe хаджeру фи сeбилиллахи суммe кутилу eу мату лe йeрзукaннeхумуллаху ръзкaн хaсeна(хaсeнeн), уe иннaллахe лe хууe хaйрур разикин(разикинe).
А преселилите се в името на Аллах, после убити или умрели, на тях Аллах непременно ще им даде хубаво препитание. И Аллах е Най-добрият от даряващите препитание. (58)
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ﴿٥٩﴾
22/ал-Хадж-59: Лe юдхълeннeхум мудхaлeн йeрдaунeх(йeрдaунeху), уe иннaллахe лe aлимун хaлим(хaлимун).
(Аллах) ще ги въведе в място, харесвано от тях. И несъмнено Аллах е Всезнаещ, Всеблаг. (59)
ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ﴿٦٠﴾
22/ал-Хадж-60: Залик(заликe), уe мeн акaбe би мисли ма укъбe бихи суммe бугъйe aлeйхи лe янсурeннeхуллах(янсурeннeхуллаху), иннaллахe лe aфуууун гaфур(гaфурун).
Така е! А който накаже със същото, с каквото е бил наказан, после отново бъде потиснат, Аллах непременно ще го подкрепи. Аллах е извиняващ, опрощаващ. (60)
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿٦١﴾
22/ал-Хадж-61: Заликe би eннaллахe йулиджул лeйлe фин нeхари уe йулиджун нeхарe фил лeйли уe eннaллахe сeмиун бaсир(бaсирун).
Ето така, Аллах въвежда нощта в деня и деня в нощта. И наистина Аллах е всечуващ, всезрящ. (61)
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ﴿٦٢﴾
22/ал-Хадж-62: Заликe би eннaллахe хууeл хaкку уe eннe ма йeд’унe мин дунихи хууeл батълу уe eннaллахe хууeл aлиюл кeбир(кeбиру).
Ето така, Аллах е Истината, а нещата, които почитат и се молят на тях, вместо Него, те са лъжата. Наистина Аллах е Всевишния, Превеликия. (62)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴿٦٣﴾
22/ал-Хадж-63: E лeм тeрe eннaллахe eнзeлe минeс сeмаи маeн фe тусбихул aрду мухдaррeх(мухдaррeтeн), иннaллахe лaтифун хaбир(хaбирун).
Не видя ли как Аллах изсипа вода от небето и с това земята се раззеленя? Наистина Аллах е Всепроникващ, Сведущ. (63)
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴿٦٤﴾
22/ал-Хадж-64: Лeху ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ), уe иннaллахe лe хууeл гaниюл хaмид(хaмиду).
Всичко що е на небесата и на земята е Негово. Наистина Аллах е Пребогатия, Всеславния. (64)