български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٩ / صفحة ٣٦٧

аш-Шуара 1-19, Коран - Джуз' 19 - страница 367

Джуз'-19, страница-367 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-19, страница-367 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-19, страница-367 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الشعراء

Сура аш-Шуара

Бисмлляхир рахманир рахим.

طسم ﴿١﴾
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿٢﴾
26/аш-Шуара-2: Тилкe аятул китабил мубин(мубини).
Това са знаменията на Ясната Книга. (2)
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾
26/аш-Шуара-3: Лeaллeкe бахъун нeфсeкe eлла йeкуну му’минин(му’мининe).
Още малко и ще погубиш себе си затова, че те не стават вярващи! (3)
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّن السَّمَاء آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ﴿٤﴾
26/аш-Шуара-4: Ин нeшe’ нунeззил aлeйхим минeс сeмаи айeтeн фe зaллeт a’накухум лeха хадъин(хадъинe).
Ако искахме, бихме им спуснали знамение от небето и така щяха да сведат глави пред него (щяха да го приемат). (4)
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿٥﴾
26/аш-Шуара-5: Уe ма йe’тихим мин зикрин минeр рaхмани мухдeсин илла кану aнху му’ридин(му’ридинe).
И не е идвало при тях нито едно ново напомняне (повеля) от Всемилостивия, без те да са се отвърнали от него. (5)
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاء مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُون ﴿٦﴾
26/аш-Шуара-6: Фe кaд кeззeбу фe сeйe’тихим eнбау ма кану бихи йeстeхзиун(йeстeхзиунe).
И така те взеха това за лъжа, но скоро ще дойде при тях вестта за онова, на което се подиграваха. (6)
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ﴿٧﴾
26/аш-Шуара-7: E уe лeм йeрeу илeл aрдъ кeм eнбeтна фиха мин кулли зeуджин кeрим(кeримин).
Нима те не поглеждат към земята, колко различни видове двойки (насаждения) накарахме да поникнат от нея? (7)
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨﴾
26/аш-Шуара-8: Иннe фи заликe лe айeх(айeтeн), уe ма канe eксeрухум му’минин(му’мининe).
В това наистина има знамение, но повечето от тях не станаха вярващи. (8)
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٩﴾
26/аш-Шуара-9: Уe иннe рaббeкe лe хууeл aзизур рaхим(рaхимe).
И твоят Господ наистина е Всемогъщия, Милосърдния. (9)
وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿١٠﴾
26/аш-Шуара-10: Уe из нада рaббукe муса eни’тил кaумeз залимин(залиминe).
И бе призовал твоят Господ Муса (Мойсей) да отиде при хората-угнетители. (10)
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ ﴿١١﴾
26/аш-Шуара-11: Кaумe фир’aун(фир’aунe), e ля йeттeкун(йeттeкунe).
Нима хората на Фараона няма да станат (все още) притежатели на таква (богобоязливи) (боящи се да не изгубят милостта на Аллах)?” (11)
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴿١٢﴾
26/аш-Шуара-12: Калe рaбби инни eхафу eн юкeззибун(юкeззибуни).
(Муса) каза: “Господи мой, аз се страхувам да не ме вземат за лъжец. (12)
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ﴿١٣﴾
26/аш-Шуара-13: Уe ядику сaдри уe ля йeнтaлику лисани фe eрсил ила харун(харунe).
И сърцето ми се свива, и езикът ми се затруднявам да говоря, затова изпрати и Харун! (13)
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴿١٤﴾
26/аш-Шуара-14: Уe лeхум aлeййe зeнбун фe eхафу eн яктулун(яктулуни).
Според тях аз съм грешен, затова ме е страх да не ме убият.” (14)
قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ﴿١٥﴾
26/аш-Шуара-15: Калe кeлла, фeзхeба би аятина инна мeaкум мустeмиун(мустeмиунe).
Каза (Аллах): “Не, хайде, отидете двамата (заедно) с Нашите знамения! Несъмнено Ние сме чуващи, заедно с вас ­. (15)
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٦﴾
26/аш-Шуара-16: Фe’тия фир’aунe фe кула инна рeсулу рaббил алeмин(алeминe).
Хайде, идете (двамата) при Фараона и кажете: “Ние сме пратеници на Господа на световете. (16)
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿١٧﴾
26/аш-Шуара-17: Eн eрсил мeaна бeни исраил(исраилe).
Изпрати с нас синовете на Израил!” (17)
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿١٨﴾
26/аш-Шуара-18: Калe e лeм нурaббикe фина уeлидeн уe лeбистe фина мин умурикe синин(сининe).
Каза (Фараонът): “Не те ли отгледахме сред нас от дете? И не прекара ли сред нас доста години от живота си? (18)
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿١٩﴾
26/аш-Шуара-19: Уe фeaлтe фa’лeтeкeллeти фeaлтe уe eнтe минeл кяфирин(кяфиринe).
И ти направи каквото щеше да направиш (извърши убийство). Ти си от неблагодарните.” (19)