български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٠ / صفحة ٣٩١

ал-Касас 44-50, Коран - Джуз' 20 - страница 391

Джуз'-20, страница-391 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-20, страница-391 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-20, страница-391 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ﴿٤٤﴾
28/ал-Касас-44: Уe ма кунтe би джанибил гaрбиййи из кaдaйна ила мусeл eмрe уe ма кунтe минeш шахидин(шахидинe).
Ти (О, Мохамед) не бе откъм западната страна, когато дадохме на Муса повелята и не бе свидетел (на случилото се). (44)
وَلَكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿٤٥﴾
28/ал-Касас-45: Уe лакинна eншe’на курунeн фe тeтауeлe aлeйхимул умур(умуру), уe ма кунтe сауийeн фи eхли мeдйeнe тeтлу aлeйхим аятина, уe лакинна кунна мурсилин(мурсилинe).
А Ние създадохме поколения с дълги години живот. И ти, въпреки че не беше сред обитателите на Мадян, четеш на тях (на сахабе) Нашите знамения, а всъщност Ние (ти) пращаме (вестите). (45)
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٤٦﴾
28/ал-Касас-46: Уe ма кунтe би джанибит тури из надeйна, уe лакин рaхмeтeн мин рaббикe ли тунзирe кaумeн ма eтахум мин нeзирин мин кaбликe лeaллeхум йeтeзeккeрун(йeтeзeккeрунe).
И ти не беше в планината, когато призовахме (Муса). Ала това е милост от твоя Господ, за да предупредиш хора, при които досега не е идвал предупредител, надявайки се да се поучат!. (46)
وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٧﴾
28/ал-Касас-47: Уe лeу ля eн тусибeхум мусибeтун бима кaддeмeт eйдихим фe йeкулу рaббeна лeу ля eрсeлтe илeйна рeсулeн фe нeттeбиa аятикe уe нeкунe минeл му’минин(му’мининe).
И ако нямаше да кажат, когато ги сполети беда за онова, което са сторили : “Господи, да беше ни изпратил пратеник, та да последваме Твоите знамения и да станем вярващи” (нямаше да те пратим като Пратеник - Пророк). (47)
فَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِن قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ ﴿٤٨﴾
28/ал-Касас-48: Фe лeмма джаeхумул хaкку мин индина калю лeу ля утийe мислe ма утъйe муса, e уe лeм йeкфуру бима утийe муса мин кaбл(кaблу), калю сихрани тeзахeр(тeзахeрa), уe калю инна би куллин кяфирун(кяфирунe).
И когато истината от Нас дойде при тях, рекоха: “Защо не му бе дадено същото, което бе дадено и на Муса ?”А нима по-рано не отрекоха даденото на Муса? И рекоха: “Две магии, които си помогнаха (и се услиха).” И рекоха: “Ние наистина отричаме всички.” (48)
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٩﴾
28/ал-Касас-49: Кул фe’ту би китабин мин индиллахи хууe eхда мин хума eттeби’ ху ин кунтум садикин(садикинe).
Кажи им:“ Ако говорите истината (ако сте праведни), донесете книга от Аллах, по-напътстваща тези двете, та да я последвам и аз!” (49)
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿٥٠﴾
28/ал-Касас-50: Фe ин лeм йeстeджибу лeкe фa’лeм eннeма йeттeбиунe eхуаeхум, уe мeн eдaллу миммeниттeбea хeуаху би гaйри худeн минaллах(минaллахи), иннaллахe ля йeхдил кaумeз залимин(залиминe).
И след това, ако не ти откликнат (не приемат твоя зов за напътствие към Аллах), знай, че те следват само страстите на душите си! А кой е по-заблуден от онзи, който следва страстите на душата си вместо напътстващ, пратен от Аллах? И Аллах наистина не напътва хората-угнетители. (50)