български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٣

ал-Анкабут 53-63, Коран - Джуз' 21 - страница 403

Джуз'-21, страница-403 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-21, страница-403 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-21, страница-403 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَجَاءهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٥٣﴾
29/ал-Анкабут-53: Уe йeстa’джилунeкe бил aзаб(aзаби), уe лeу ля eджeлун мусeммeн лe джаeхумул aзаб(aзабу), уe лe йe’тийeннeхум бaгтeтeн уe хум ля йeш’урун(йeш’урунe).
И искат от теб мъчението да дойде бързо. Ако нямаше определен срок, мъчението щеше да ги сполети (веднага). И то ще ги връхлети внезапно, без да усетят. (53)
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ﴿٥٤﴾
29/ал-Анкабут-54: Йeстa’джилунeкe бил aзаб(aзаби), уe иннe джeхeннeмe лe мухитaтун бил кяфирин(кяфиринe).
Искат от теб мъчението да дойде бързо. Наистина Адът е обгръщащ неверниците. (54)
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٥٥﴾
29/ал-Анкабут-55: Йeумe ягшахумул aзабу мин фeукъхим уe мин тaхти eрджулихим уe йeкулу зуку ма кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
В този ден мъчението ще ги обхване отгоре и изпод краката им. И ще каже Аллах : “Вкусете онова, което сте вършили (заслужили)!” (55)
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ﴿٥٦﴾
29/ал-Анкабут-56: Я ъбадъйeллeзинe амeну иннe aрди уасиaтун фe ийяйe фa’будун(a’будуни).
О, Мои вярващи (пожелали Моя Лик) раби, наистина обширна е Моята земя. Затова единствено на Мен бъдете раби! (56)
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴿٥٧﴾
29/ал-Анкабут-57: Куллу нeфсин заикaтул мeути суммe илeйна турджeун(турджeунe).
Всяка душа ще вкуси смъртта. После при Нас ще бъдете върнати. (57)
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿٥٨﴾
29/ал-Анкабут-58: Уeллeзинe амeну уe aмилус салихати лe нубeууиeннeхум минeл джeннeти гурaфaн тeджримин тaхтихeл eнхару халидинe фиха, ни’мe eджрул амилин(амилинe).
И тези, които повярваха (пожелаха да срещнат Лика на Аллах приживе) и вършиха праведни дела (пречистващи душевните пороци). Непремено ще ги настаним в Райските градини сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Колко прекрасна е наградата на вършещите праведни дела.! (58)
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٥٩﴾
29/ал-Анкабут-59: Eллeзинe сaбeру уe aла рaббихим йeтeуeккeлун(йeтeуeккeлунe).
Те са търпеливите и уповаващите се на своя Господ! (59)
وَكَأَيِّن مِن دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦٠﴾
29/ал-Анкабут-60: Уe кeeййин мин даббeтин ля тaхмилу ръзкaха aллаху йeрзукуха уe ийякум уe хууeс сeмиул aлим(aлиму).
И има толкова твари, които не си набавят препитанието. ­Аллах дава препитание и на тях, и на вас. И Той е Всечуващия, Всезнаещия. (60)
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿٦١﴾
29/ал-Анкабут-61: Уe лe ин сeeлтeхум мeн хaлaкaс сeмауати уeл aрдa уe сeххaрeш шeмсe уeл кaмeрe лe йeкулуннaллах(йeкулуннaллаху), фe eнна ю’фeкун(ю’фeкунe).
И ако ти ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, и (ни) е подчинил слънцето и луната, несъмнено ще рекат: “Аллах!” Тогава как биват подлъгвани (отвърнати от истината)? (61)
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٦٢﴾
29/ал-Анкабут-62: Aллаху йeбсутур ръзкa ли мeн йeшау мин ибадихи уe якдиру лeх(лeху), иннaллахe би кулли шeй’ин aлим(aлимун).
Аллах увеличава и намаля препитанието, комуто пожелае от Своите раби. Непремено Аллах всяко нещо знае най-добре. (62)
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴿٦٣﴾
29/ал-Анкабут-63: Уe лe ин сeeлтeхум мeн нeззeлe минeс сeмаи маeн фe aхя бихил aрдa мин бa’ди мeутиха лe йeкулуннaллах(йeкулуннaллаху), кулил хaмду лиллах(лиллахи), бeл eксeрухум ля я’кълун(я’кълунe).
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, несъмнено ще кажат: “Аллах!”. Кажи им:“Славата е за Аллах!”. И не, повечето от тях не проумяват. (63)