български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٩

ар-Рум 42-50, Коран - Джуз' 21 - страница 409

Джуз'-21, страница-409 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-21, страница-409 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-21, страница-409 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ﴿٤٢﴾
30/ар-Рум-42: Кул сиру фил aрдъ фeнзуру кeйфe канe акъбeтуллeзинe мин кaбл(кaблу), канe eксeрухум мушрикин(мушрикинe).
Кажи им: “Ходете по земята. Вижте после какъв бе краят на предишните! Повечето от тях бяха съдружаващи.” (42)
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ﴿٤٣﴾
30/ар-Рум-43: Фe eким уeджхeкe лид динил кaййими мин кaбли eн йe’тийe йeумун ля мeрeддe лeху минaллахи йeумeизин яссaддeун(яссaддeунe).
Тогава преди да дойде неизбежният (Съдният) Ден от Аллах, обърни същността си към правата (съществувалата отпреди и продължаваща да съществува и която ще съществува до края) религия (вяра)! В този Ден те ще бъдат разделени на групи. (43)
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ﴿٤٤﴾
30/ар-Рум-44: Мeн кeфeрe фe aлeйхи куфрух(куфруху), уe мeн aмилe салихaн фe ли eнфусихим йeмхeдун(йeмхeдунe).
И който отрича, то това е против него, а който върши праведно дело (изчистващо душата), така се готви за своята душа. (44)
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ﴿٤٥﴾
30/ар-Рум-45: Ли йeджзийeллeзинe амeну уe aмилус салихати мин фaдлих(фaдлихи), иннeху ля юхъббул кяфирин(кяфиринe).
(И това е) за да възнагради Той от Своята благодат вярващите (желаещи да достигнат Лика на Аллах) и вършещите праведни дела (изчистващи пороците от душата). Наистина Той не обича неверниците. (45)
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٤٦﴾
30/ар-Рум-46: Уe мин аятихи eн юрсилeр рияхa мубeшширатин уe ли юзикaкум мин рaхмeтихи уe ли тeджрийeл фулку би eмрихи уe ли тeбтeгу мин фaдлихи уe лeaллeкум тeшкурун(тeшкурунe).
И от Неговите знамения е да изпраща ветровете като благовестници и така ви дава да вкусите от милостта Му, и така плават корабите според Неговата воля. И да искате от Неговата благодат и така да сте признателни! (46)
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٧﴾
30/ар-Рум-47: Уe лeкaд eрсeлна мин кaбликe русулeн ила кaумихим фe джаухум бил бeййинати фeнтeкaмна минeллeзинe eджрaму, уe канe хaккaн aлeйна нaсрул му’минин(му’мининe).
И кълна се, че и преди теб изпратихме пратеници при техните народи и така им донесоха ясни знаци, и после отмъстихме на онези, които престъпиха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите. (47)
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٨﴾
30/ар-Рум-48: Aллахуллeзи юрсилур рияхa фe тусиру сeхабeн фe йeбсутуху фис сeмаи кeйфe йeшау уe йeдж’aлуху кисeфeн фe тeрeл уeдкa яхруджу мин хълалих(хълалихи), фe иза eсабe бихи мeн йeшау мин ибадихи иза хум йeстeбширун(йeстeбширунe).
Аллах е, Който праща ветровете и така облаците се раздвижват, и ги разстила после по небето, както пожелае, и ги разделя на парчета, и после виждаш как дъждът излиза измежду тях. И щом го изсипе над когото пожелае от Своите раби, виждаш как се радват. (48)
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ﴿٤٩﴾
30/ар-Рум-49: Уe ин кану мин кaбли eн юнeззeлe aлeйхим мин кaблихи лe мублисин(мублисинe).
А те, преди той (дъждът) да бъде изсипан, наистина бяха отчаяни. (49)
فَانظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٥٠﴾
30/ар-Рум-50: Фeнзур ила асари рaхмeтиллахи кeйфe юхйил aрдa бa’дe мeутиха, иннe заликe лe мухйил мeута, уe хууe aла кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).
Тогава виж делата от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт! Наистина Той е, Който ще съживи така и мъртвите и Той над всяко нещо има сила. (50)