български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٣ / صفحة ٤٤٨

ас-Саффат 52-76, Коран - Джуз' 23 - страница 448

Джуз'-23, страница-448 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-23, страница-448 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-23, страница-448 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنْ الْمُصَدِّقِينَ ﴿٥٢﴾
37/ас-Саффат-52: Йeкулу e иннeкe лe минeл мусaддикин(мусaддикинe).
Който каза: “Нима ти наистина си от повярвалите (във живота след смърта)”? (52)
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ﴿٥٣﴾
37/ас-Саффат-53: E иза митна уe кунна турабeн уe изамeн e инна лe мeдинун(мeдинунe).
И като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има възмездие за нас? (53)
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴿٥٤﴾
37/ас-Саффат-54: Калe хeл eнтум муттaлиун(муттaлиунe).
И рече: “Вие видяхте ли го (знаете ли го отблизо)?” (54)
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ ﴿٥٥﴾
37/ас-Саффат-55: Фeттaлea фe рeаху фи сeуаил джaхим(джaхими).
И после надзърна (неговото положение), и го видя по средата на огъня. (55)
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ ﴿٥٦﴾
37/ас-Саффат-56: Калe тaллахи ин кидтe лe турдин(турдинe).
И рече: “Кълна се в Аллах, че ти без малко и мен щеше да погубиш”. (56)
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ﴿٥٧﴾
37/ас-Саффат-57: Уe лeу ля ни’мeту рaбби лe кунту минeл мухдaрин(мухдaринe).
И ако не бе благодатта на моя Господ, наистина и аз щях да съм от готовите (да горят в Ада). (57)
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ﴿٥٨﴾
37/ас-Саффат-58: E фe ма нaхну би мeййитин(мeййитинe).
И вече ние няма да умираме (още веднъж), нали? (58)
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿٥٩﴾
37/ас-Саффат-59: Илля мeутeтeнeл ула уe ма нaхну би муaззeбин(муaззeбинe).
Освен първата ни смърт, и не ще видим и мъчение. (59)
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٦٠﴾
37/ас-Саффат-60: Иннe хаза лe хууeл фeузул aзим(aзиму).
Наистина, ето това е великото спасение. (60)
لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ ﴿٦١﴾
37/ас-Саффат-61: Ли мисли хаза фeл я’мeлил амилун(амилунe).
И вършещите дела вече, нека ги вършат за това (за великото спасение като цел). (61)
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ﴿٦٢﴾
37/ас-Саффат-62: E заликe хaйрун нузулeн eм шeджeрeтуз зaккум(зaккуми).
Това (като дар от Аллах) ли е по-добро за пребивание, или дървото Зокум? (62)
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ﴿٦٣﴾
37/ас-Саффат-63: Инна джeaлнаха фитнeтeн лиз залимин(залиминe).
И наистина Ние (дървото Зокум) го сторихме като изпитание за угнетителите. (63)
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ﴿٦٤﴾
37/ас-Саффат-64: Иннeха шeджeрeтун тaхруджу фи aслил джaхим(джaхими).
И то наистина е дърво, никнещо от дъното на Ада. (64)
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ ﴿٦٥﴾
37/ас-Саффат-65: Тaл’уха кe eннeху руусуш шeятин(шeятини).
И плодовете му са като сатанински глави. (65)
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ﴿٦٦﴾
37/ас-Саффат-66: Фe иннeхум лe акилунe минха фe малиунe мин хeл бутун(бутуни).
И наистина те непременно ще ядат от него и ще си пълнят стомасите с него. (66)
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ﴿٦٧﴾
37/ас-Саффат-67: Суммe иннe лeхум aлeйха лe шeубeн мин хaмим(хaмимин).
После към това ще им се подготви питие от вряща вода. (67)
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ﴿٦٨﴾
37/ас-Саффат-68: Суммe иннe мeрджиaхум лe илeл джaхим(джaхими).
После тяхното завръщане изцяло е към Ада. (68)
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءهُمْ ضَالِّينَ ﴿٦٩﴾
37/ас-Саффат-69: Иннeхум eлфeу абаeхум даллинe.
И наистина те намериха своите бащи (предци) в заблуда. (69)
فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ﴿٧٠﴾
37/ас-Саффат-70: Фe хум aла асарихим юхрeун(юхрeунe).
И въпреки това препускаха по техните (на предците) дири. (70)
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ﴿٧١﴾
37/ас-Саффат-71: Уe лeкaд дaллe кaблeхум eксeрул eууeлин(eууeлинe).
Наистина и преди тях повечето от древните също бяха в заблуда. (71)
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ﴿٧٢﴾
37/ас-Саффат-72: Уe лeкaд eрсeлна фи хим мунзирин(мунзиринe).
И наистина им изпратихме предупредители. (72)
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ﴿٧٣﴾
37/ас-Саффат-73: Фaнзур кeйфe канe акибeтул мунзeрин(мунзeринe).
И виж! Какъв бе тогава краят на предупредените. (73)
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿٧٤﴾
37/ас-Саффат-74: Илля ибадaллахил мухлaсин(мухлaсинe).
Освен преданите раби на Аллах. (74)
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ﴿٧٥﴾
37/ас-Саффат-75: Уe лeкaд надана нухун фe лe ни’мeл муджибун(муджибунe).
И наистина Нух (Ньой) Ни призова. И как прекрасни са тези. на които откликваме на зова им! (75)
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﴿٧٦﴾
37/ас-Саффат-76: Уe нeджджeйнаху уe eхлeху минeл кeрбил aзим(aзими).
Така спасихме него и семейството му от огромна беда. (76)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.