български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٣ / صفحة ٤٤٧

ас-Саффат 25-51, Коран - Джуз' 23 - страница 447

Джуз'-23, страница-447 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-23, страница-447 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-23, страница-447 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿٢٥﴾
37/ас-Саффат-25: Ма лeкум ля тeнасaрун(тeнасaрунe).
Какво вие е, защо не си помагате един на друг? (25)
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ﴿٢٦﴾
37/ас-Саффат-26: Бeл хумул йeумe мустeслимун(мустeслимунe).
И не, те са отдадените в този Ден. (26)
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ ﴿٢٧﴾
37/ас-Саффат-27: Уe aкбeлe бa’духум aла бa’дън йeтeсаeлун(йeтeсаeлунe).
И обръщайки се един към друг взаимно се питат (обвиняват). (27)
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ﴿٢٨﴾
37/ас-Саффат-28: Калу иннeкум кунтум тe’тунeна aнил йeмин(йeмини).
И казаха : “Нали вие ни се представяхте като праведни (последователи на Алах)”. (28)
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ﴿٢٩﴾
37/ас-Саффат-29: Калу бeл лeм тeкуну му’минин(му’мининe).
И (другите) казаха: “Не, вие не бяхте вярващи (желаещи Лика на Аллах)”. (29)
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ﴿٣٠﴾
37/ас-Саффат-30: Уe ма канe лeна aлeйкум мин султан(султанин), бeл кунтум кaумeн тагин(тагинe).
И ние нямахме някаква сила, власт над вас. И не, вие бяхте станали престъпващ народ. (30)
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ﴿٣١﴾
37/ас-Саффат-31: Фe хaккa aлeйна кaулу рaббина инна лe заъкун(заъкунe).
И се изпълни Словото Господно (мъчението) спрямо нас. И наистина ние ще сме от вкусилите го (мъчението). (31)
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ﴿٣٢﴾
37/ас-Саффат-32: Фe aгуeйнакум инна кунна гауин(гауинe).
Да, ние ви накарахме да престъпите, и ние самите наистина бяхме престъпили. (32)
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾
37/ас-Саффат-33: Фe иннeхум йeумe изин фил aзаби муштeрикун(муштeрикунe).
И наистина в Съдния ден те ще бъдат съучастници в мъчението. (33)
إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ﴿٣٤﴾
37/ас-Саффат-34: Инна кeзаликe нeф’aлу бил муджримин(муджриминe).
Ето така наистина Ние постъпваме с престъпниците. (34)
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٣٥﴾
37/ас-Саффат-35: Иннeхум кану иза килe лeхум ля илахe иллaллаху йeстeкбирун(йeстeкбирунe).
Когато им се речеше: “Няма друг бог освен Аллах!”, те непременно се възгордяваха. (35)
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ﴿٣٦﴾
37/ас-Саффат-36: Уe йeкулунe e инна лe тарику алихeтина ли шаирин мeджнун(мeджнунин).
И казваха: “Нима заради един луд поет ще изоставим нашите богове?” (36)
بَلْ جَاء بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ﴿٣٧﴾
37/ас-Саффат-37: Бeл джаe бил хaккъ уe сaддaкaл мурсeлин(мурсeлинe).
Ала не, той дойде с истината и потвърди (предшните) пратеници. (37)
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ﴿٣٨﴾
37/ас-Саффат-38: Иннeкум лe заикул aзабил eлим(eлими).
И непременно вие ще вкусите от болезненото мъчение - (38)
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٣٩﴾
37/ас-Саффат-39: Уe ма туджзeунe илла ма кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
И не ще ви се въздаде онова, което не сте вършили. (39)
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
37/ас-Саффат-40: Илля ибадaллахил мухлeсин(мухлeсинe).
Но не и за преданите (чисти) раби на Аллах. (40)
أُوْلَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ﴿٤١﴾
37/ас-Саффат-41: Уляикe лeхум ризкун мa’лум(мa’лумун).
Именно те, за тях има знайно препитание. - (41)
فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ ﴿٤٢﴾
37/ас-Саффат-42: Фeуаких(фeуакиху), уe хум мукрeмун(мукрeмунe).
И плодове. И ще са от удостоените. (42)
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٤٣﴾
37/ас-Саффат-43: Фи джeннатин нaим(нaими).
В Градините Наим на Рая. (43)
عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴿٤٤﴾
37/ас-Саффат-44: Aля сурурин мутeкабилин(мутeкабилинe).
Върху престоли стоящи един срещу друг. (44)
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِن مَّعِينٍ ﴿٤٥﴾
37/ас-Саффат-45: Ютафу aлeйхим би кe’син мин мaин(мaинин).
Поднасят им се чаши от извор, течащ около тях. (45)
بَيْضَاء لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ﴿٤٦﴾
37/ас-Саффат-46: Бeйдаe лeззeтин лиш шарибин(шарибинe).
Кристално чисти, сладки за пиещите. (46)
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ﴿٤٧﴾
37/ас-Саффат-47: Ля фиха гaулун уe ля хум aнха юнзeфун(юнзeфунe).
И в него няма нищо замаяващо мисълта и те няма да се опиянят от него. (47)
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ﴿٤٨﴾
37/ас-Саффат-48: Уe индeхум касъратут тaрфъ ин(инун).
И при тях ще има жени със скрити погледи (гледащи само тях), с прекрасни очи. (48)
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴿٤٩﴾
37/ас-Саффат-49: Кe eннe хуннe бeйдун мeкнун(мeкнунун).
Сякаш са като недокоснато яйце. (49)
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ ﴿٥٠﴾
37/ас-Саффат-50: Фe aкбeлe бa’духум aла бa’дън йeтeсаeлун(йeтeсаeлунe).
И после се насочват един към друг и взаимно се питат. (50)
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ﴿٥١﴾
37/ас-Саффат-51: Калe каилун минхум инни канe ли кaрин(кaринун).
И рече един от тях: “Наистина аз имах един близък”. (51)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.