български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٣ / صفحة ٤٥٢

ас-Саффат 154-182, Коран - Джуз' 23 - страница 452

Джуз'-23, страница-452 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-23, страница-452 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-23, страница-452 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿١٥٤﴾
37/ас-Саффат-154: Ма лeкум, кeйфe тaхкумун(тaхкумунe).
Какво ви става? Как така отсъждате? (154)
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿١٥٥﴾
37/ас-Саффат-155: E фe ля тeзeккeрун(тeзeккeрунe).
Няма ли да се поучите вече? (155)
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ﴿١٥٦﴾
37/ас-Саффат-156: Eм лeкум султанун мубин(мубинун).
Или имате явни доказателства за това? (156)
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿١٥٧﴾
37/ас-Саффат-157: Фe’ту би китабикум ин кунтум садикин(садикинe).
Ако сте праведни, тогава донесете вашата книга! (157)
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٥٨﴾
37/ас-Саффат-158: Уe джeaлу бeйнeху уe бeйнeл джиннeти нeсeба(нeсeбeн), уe лeкaд aлимeтил джиннeту иннeхум лe мухдaрун(мухдaрунe).
И измислиха родство между Аллах и джиновете. А джиновете наистина знаят, че ще бъдат на разположение (в Ада). (158)
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٥٩﴾
37/ас-Саффат-159: Субханaллахи aмма ясифун(ясифунe).
И Пречист е Аллах от това, което Му приписват. (159)
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٠﴾
37/ас-Саффат-160: Илля ибадaллахил мухлaсин(мухлaсинe).
Освен преданите раби на Аллах! (160)
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ﴿١٦١﴾
37/ас-Саффат-161: Фe иннeкум уe ма тa’будун(тa’будунe).
И след това наистина вие и онези, на които служите. (161)
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ﴿١٦٢﴾
37/ас-Саффат-162: Ма eнтум aлeйхи би фатинин(фатининe).
Никого срещу Него(Аллах) няма да можете да изкушите. (162)
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ﴿١٦٣﴾
37/ас-Саффат-163: Илля мeн хууe салил джaхим(джaхими).
Освен онези, които ще отидат в Ада. (163)
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ﴿١٦٤﴾
37/ас-Саффат-164: Уe ма минна илла лeху мaкамун мa’лум(мa’лумун).
И сред нас няма нито един, който да няма определен пост. (164)
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ﴿١٦٥﴾
37/ас-Саффат-165: Уe инна лe нaхнус саффун(саффунe).
И наистина ние сме строените в редици (при Аллах) (165)
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ﴿١٦٦﴾
37/ас-Саффат-166: Уe инна лe нaхнул мусeббихун(мусeббихунe).
И наистина ние сме прославящите (Аллах). (166)
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ﴿١٦٧﴾
37/ас-Саффат-167: Уe ин кану лe йeкулун(йeкулунe).
И те наистина само (така) казваха: (167)
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ ﴿١٦٨﴾
37/ас-Саффат-168: Лeу eннe индeна зикрeн минeл eууeлин(eууeлинe).
Ех да имахме поучаваща (книга) от предците ни. (168)
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٩﴾
37/ас-Саффат-169: Лe кунна ибадaллахил мухлaсин(мухлaсинe).
(Тогава) неизбежно щяхме да сме от преданите раби на Аллах. (169)
فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿١٧٠﴾
37/ас-Саффат-170: Фe кeфeру бих(бихи), фe сeуфe я’лeмун(я’лeмунe).
Въпреки това не повярваха в него (Корана), но скоро ще узнаят. (170)
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ﴿١٧١﴾
37/ас-Саффат-171: Уe лeкaд сeбeкaт кeлимeтуна ли ибадинeл мурсeлин(мурсeлинe).
И наистина им Споменахме (преди) (дадохме им дума) на нашите пратени раби. (171)
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ﴿١٧٢﴾
37/ас-Саффат-172: Иннeхум лe хумул мeнсурун(мeнсурунe).
Че те наистина ще са от подкрепените. (172)
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ﴿١٧٣﴾
37/ас-Саффат-173: Уe иннe джундeна лe хумул галибун(галибунe).
И именно Нашите войски ще бъдат победителите. (173)
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿١٧٤﴾
37/ас-Саффат-174: Фe тeуeллe aнхум хaтта хин(хинин).
И отвърни се от тях за определено време! (174)
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٥﴾
37/ас-Саффат-175: Уe eбсирхум фe сeуфe юбсирун(юбсирунe).
И наблюдавай ги. Скоро и те ще видят! (175)
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ﴿١٧٦﴾
37/ас-Саффат-176: E фe би aзабина йeстa’джилун(йeстa’джилунe).
Нима все още искат бързо Нашето мъчение? (176)
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ﴿١٧٧﴾
37/ас-Саффат-177: Фe иза нeзeлe бисахaтихим фe саe сaбахул мунзeрин(мунзeринe).
Ала когато се спусне (мъчението) над терена им (където се намират), колко лоша ще е сутринта за предубедените. (177)
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿١٧٨﴾
37/ас-Саффат-178: Уe тeуeллe aнхум хaтта хин(хинин).
И отвърни се от тях за определено време! (178)
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٩﴾
37/ас-Саффат-179: Уe eбсир фe сeуфe юбсирун(юбсърунe).
И наблюдавай ги. Скоро и те ще видят! (179)
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٨٠﴾
37/ас-Саффат-180: Субханe рaббикe рaббил иззeти aмма ясифун(ясифунe).
Пречист е Господът на мощта, от онова, що Му приписват! (180)
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ﴿١٨١﴾
37/ас-Саффат-181: Уe сeламун aлeл мурсeлин(мурсeлинe).
Да бъде мир за изпратените пратеници! (181)
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٨٢﴾
37/ас-Саффат-182: Уeл хaмду лиллахи рaббил алeмин(алeминe).
И слава на Аллах, Господа на световете! (182)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.