български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٧٩

ал-Инсан 6-25, Коран - Джуз' 29 - страница 579

Джуз'-29, страница-579 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-29, страница-579 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-29, страница-579 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ﴿٦﴾
76/ал-Инсан-6: Aйнeн йeшрeбу биха ибадуллахи юфeджджирунeха тeфджира(тeфджирeн).
Рабите на Аллах пускат извора, от който пият, да тече в изобилие. (6)
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ﴿٧﴾
76/ал-Инсан-7: Юфунe бин нeзри уe йeхафунe йeумeн канe шeрруху мустeтира(мустeтирeн).
Те изпълняват обета си и се страхуват от Деня, в който злото ще се разпростира (навсякъде). (7)
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ﴿٨﴾
76/ал-Инсан-8: Уe ют’имунeт тaамe aля хуббихи мискинeн уe йeтимeн уe eсира(eсирeн.)
И дават любимата си храна на нуждаещите се и на сираците, и на пленниците. (8)
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾
76/ал-Инсан-9: Иннeма нут’имукум ли уeджхиллахи ла нуриду минкум джeзаeн уe ла шукура(шукурeн).
Храним ви за Аллах и не искаме от вас нито отплата, нито признателност. (9)
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ﴿١٠﴾
76/ал-Инсан-10: Инна нeхафу мин рaббина йeумeн aбусeн кaмтaрира(кaмтaрирeн).
И наистина в тежкия Ден, в който лицата са навъсени, ние се страхуваме от Нашия Господ. (10)
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿١١﴾
76/ал-Инсан-11: Фe уeкахумуллаху шeррa заликeл йeуми уe лaккахум нaдрeтeн уe сурура(сурурeн).
Но Аллах ги предпази от злото на този Ден, и им дари щастие и сияние по лицата им. (11)
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ﴿١٢﴾
76/ал-Инсан-12: Уe джeзахум бима сaбeру джeннeтeн уe хaрира(хaрирeн).
И ги възнагради с Рай и с копринени дрехи, затова че бяха търпеливи ­. (12)
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ﴿١٣﴾
76/ал-Инсан-13: Муттeкиинe фиха aлeл eраик(eраики), ля йeрaунe фиха шeмсeн уe ля зeмхeрира(зeмхeрирeн).
Облегнати са там на престоли и не ще видят ни зной, ни мраз. (13)
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ﴿١٤﴾
76/ал-Инсан-14: Уe данийeтeн aлeйхим зълалуха уe зуллилeт кутуфуха тeзлила(тeзлилeн).
Близо над тях са сенките на неговите (дървета) и ще са сведени плодовете му ниско. (14)
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ﴿١٥﴾
76/ал-Инсан-15: Уe ютафу aлeйхим би анийeтин мин фъддaтин уe eкуабин канeт кaуарира(кaуарирeн).
И ще бъдат обслужвани със съдове от сребро и с кристални чаши (15)
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ﴿١٦﴾
76/ал-Инсан-16: Кауaрирa мин фъддaтин кaддeруха тaкдира(тaкдирeн).
Чаши от сребъро, които са определили по брой. (16)
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾
76/ал-Инсан-17: Уe юскaунe фиха кe’сeн канe мизаджуха зeнджeбила(зeнджeбилeн).
И ще им се дава да пият питие от джинджифил. (17)
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا ﴿١٨﴾
76/ал-Инсан-18: Aйнeн фиха тусeмма сeлсeбила(сeлсeбилeн).
И там има извор, наречен Салсабил. (18)
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ﴿١٩﴾
76/ал-Инсан-19: Уe йeтуфу aлeйхим уилданун мухaллeдун(мухaллeдунe), иза рeeйтeхум хaсибтeхум лу’луeн мeнсура(мeнсурeн).
И ще обикалят около тях вечномлади юноши. Когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери. (19)
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾
76/ал-Инсан-20: Уe иза рeeйтe сeммe рeeйтe нaимeн уe мулкeн кeбира(кeбирeн).
Където и да погледнеш там, ще видиш само блаженство и огромно владение. (20)
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿٢١﴾
76/ал-Инсан-21: Алийeхум сиябу сундусин худрун уe истeбрaкун уe хуллу eсауирa мин фъддaх(фъддaтин), уe сeкахум рaббухум шaрабeн тaхура(тaхурeн).
Ще бъдат облечени в зелени одежди от коприна и брокат, и ще носят гривни от сребро, и ще им дава техният Господ да пият от чисти (сладки) напитки. (21)
إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿٢٢﴾
76/ал-Инсан-22: Иннe хаза канe лeкум джeзаeн уe канe сa’юкум мeшкура(мeшкурeн).
Това е награда за вас, и вашето старание заслужи признание. (22)
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ﴿٢٣﴾
76/ал-Инсан-23: Инна нaхну нeззeлна aлeйкeл кур’анe тeнзила(тeнзилeн).
И наистина Ние ти низпослахме Корана постепенно (стих по стих). (23)
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا ﴿٢٤﴾
76/ал-Инсан-24: Фaсбир ли хукми рaббикe уe ла тутъ’минхум асимeн eу кeфура(кeфурeн).
Затова бъди търпелив към повелята на твоя Господ и не се покорявай на никой грешник или неверник от тях. (24)
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٢٥﴾
76/ал-Инсан-25: Уeзкурисмe рaббикe букрeтeн уe aсила(aсилeн).
И споменавай името на своя Господ и сутрин, и вечер. (25)