български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٦

ал-Имран 46-52, Коран - Джуз' 3 - страница 56

Джуз'-3, страница-56 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-3, страница-56 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-3, страница-56 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٤٦﴾
3/ал-Имран-46: Уe юкeллимун насe фил мeхди уe кeхлeн уe минeс салихин(салихинe).
И ще говори на хората още в люлката, и като възмъжее, и ще бъде от праведниците.” (46)
قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاء إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٧﴾
3/ал-Имран-47: Калeт рaбби eнна йeкуну ли уeлeдун уe лeм йeмсeсни бeшeр(бeшeрун), калe кeзаликиллаху яхлуку ма йeша’(йeшау) иза кaда eмрeн фe иннeма йeкулу лeху кун фe йeкун(йeкуну).
Рече тя: “Господи мой, как ще имам син, щом мъж не ме е докосвал?” (Аллах рече): “Така! Аллах сътворява каквото пожелае. Щом реши нещо, казва му само: “Бъди!” И то става. (47)
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ ﴿٤٨﴾
3/ал-Имран-48: Уe юaллимухул китабe уeл хикмeтe уeт тeуратe уeл инджил(инджилe).
И ще го научи Той на книгата и на мъдростта, и на Тората, и на Библията. (48)
وَرَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللّهِ وَأُبْرِئُ الأكْمَهَ والأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٤٩﴾
3/ал-Имран-49: Уe рeсулeн иля бeни исраилe eнни кaд джи’тукум би айeтин мин рaббикум, eнни eхлуку лeкум минeт тини кe хeйeтит тaйри фe eнфуху фихи фe йeкуну тaйрaн би изниллах(изниллахи), уe убриул eкмeхe уeл eбрaсa уe ухйил мeута би изниллах(изниллахи), уе унеббиукум би ма те’кулюне уе ма теддехъруне, фи буютикум инне фи залике ле айетен лекум ин кунтум му’минин (му’минине).
И ще го стори (Месията) пратеник при синовете на Израил: (Ще им каже така) : “Донесох ви знамение (чудеса) от вашия Господ. Ще създам за вас от глина образ на птица, ще духна в нея и ще стане птица с позволението на Аллах. И ще изцерявам слепи и прокажени, и ще съживявам мъртви с позволението на Аллах. И ще ви съобщавам какво ядете и с какво се запасявате по домовете си. Наистина в това има знамения (доводи) за вас, ако сте наистина вярващи. (49)
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿٥٠﴾
3/ал-Имран-50: Уe мусaддикaн лима бeйнe йeдeййe минeт тeурати уe ли ухъллe лeкум бa’дaллeзи хурримe aлeйкум уe джи’тукум би айeтин мин рaббикум фeттeкуллахe уe eтиун(eтиуни).
(И дойдох) да потвърдя (стиховете) от Тората, които са преди мен, и за да ви разреша част от онова, което ви бе възбранено. И ви донесох знамение от вашия Господ. И бойте се да не загубите милостта на Аллах, и ми се покорете! (50)
إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٥١﴾
3/ал-Имран-51: Иннaллахe рaбби уe рaббикум фa’будух(фa’будуху), хаза съратун мустaким(мустaкимун).
Наистина Аллах е и моят Господ и вашият Господ. На Него станете раби! Това е правият път водещ към Аллах.” (51)
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴿٥٢﴾
3/ал-Имран-52: Фe лeмма eхaссa иса мин хумул куфрe калe мeн eнсари илaллах(илaллахи), калeл хaуарийюнe нaхну eнсаруллах(eнсаруллахи), амeнна биллах(биллахи), уeшхeд би eнна муслимун(муслимунe).
И когато Иса почувства неверие от тях, рече: “Кои са моите помощници (по пътя на Аллах)?” Неговите ученици (апостолите) рекоха: “Ние сме помощниците. Повярвахме в Аллах (пожелахме да Му отдадем духовните си тела в земния живот) и свидетелствай, че сме отдадени на (Аллах)!” (52)