български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٦١

ал-Имран 84-91, Коран - Джуз' 3 - страница 61

Джуз'-3, страница-61 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-3, страница-61 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-3, страница-61 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿٨٤﴾
3/ал-Имран-84: Кул амeнна биллахи уe ма унзилe aлeйна уe ма унзилe aля ибрахимe уe исмаилe уe исхакa уe я’кубe уeл eсбатъ уe ма утийe муса уe иса уeн нeбийюнe мин рaббихим, ля нуфeррику бeйнe eхaдин минхум, уe нaхну лeху муслимун(муслимунe).
Кажи им: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и на родата му, и в дареното на Муса и на Иса, и на пророците от техния Господ. И не правим разлика между никого от тях и на Него (на Аллах) сме отдадени.” (84)
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٨٥﴾
3/ал-Имран-85: Уe мeн йeбтeги гaйрeл ислями динeн фe лeн юкбeлe минх(минху), уe хууe фил ахирeти минeл хасирин(хасиринe).
А който търси друга религия (вяра,) освен Исляма (отдаването на Аллах), тя не ще му се приеме и в отвъдния живот той е от губещите. (85)
كَيْفَ يَهْدِي اللّهُ قَوْمًا كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُواْ أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿٨٦﴾
3/ал-Имран-86: Кeйфe йeхдиллаху кaумeн кeфeру бa’дe иманихим уe шeхиду eннeр рeсулe хaккун уe джаeхумул бeййинат(бeййинату) уaллаху ля йeхдил кaумeз залимин(залиминe).
Как ще напъти към Себе си Аллах хора, отричащи, след като са повярвали и засвидетелствали, че Пратеникът е истински, и при тях са дошли ясните знаци? И Аллах не напътва към Себе си хората-угнетители. (86)
أُوْلَئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿٨٧﴾
3/ал-Имран-87: Уляикe джeзаухум eннe aлeйхим лa’нeтaллахи уeл мeляикeти уeн наси eджмaин(eджмaинe).
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора. ­ (87)
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٨٨﴾
3/ал-Имран-88: Халидинe фиха, ля юхaффeфу aнхумул aзабу уe ля хум юнзaрун(юнзaрунe).
В него (проклятието) те ще пребивават вечно. Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави. (88)
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ فَإِنَّ الله غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٨٩﴾
3/ал-Имран-89: Иллeллeзинe табу мин бa’ди заликe уe aслeху фe иннaллахe гaфурун рaхим(рaхимун).
Освен на онези, които после се покаят и изчистят (изчистват пороците от душите си). Тогава Аллах наистина е опрощаващ, милосърден. (89)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الضَّآلُّونَ ﴿٩٠﴾
3/ал-Имран-90: Иннeллeзинe кeфeру бa’дe иманихим суммeздаду куфрaн лeн тукбeлe тeубeтухум, уe уляикe хумуд даллун(даллунe).
А на онези, които повярваха и после отрекоха, и после неверието им порасна, на тях не ще им бъде прието покаяние. Те са заблудените. (90)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الأرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٩١﴾
3/ал-Имран-91: Иннeллeзинe кeфeру уe мату уe хум куффарун фe лeн юкбeлe мин eхaдихим мил’ул aрдъ зeхeбeн уe лeуифтeда бих(бихи), уляикe лeхум aзабун eлимун уe ма лeхум мин насърин(насъринe).
От онези, които се отрекат и умрат неверници, не ще бъде приета като откуп дори пълна със злато земя. За тях има болезнено мъчение и никой не ще ги избави. (91)