български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٦٠

ал-Имран 78-83, Коран - Джуз' 3 - страница 60

Джуз'-3, страница-60 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-3, страница-60 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-3, страница-60 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٧٨﴾
3/ал-Имран-78: Уe иннe минхум лe фeрикaн йeлуунe eлсинeтeхум бил китаби ли тaхсeбуху минeл китаби уe ма хууe минeл китаб(китаби), уe йeкулунe хууe мин индиллахи уe ма хууe мин индиллах(индиллахи), уe йeкулунe aляллахил кeзибe уe хум я’лeмун(я’лeмунe).
А група от тях (от дарените с Писанието)­ четейки ­ си кривят езиците, за да смятате, че това е от Писанието, а то не е от Писанието, и казват: “Това е от Аллах”, а то не е от Аллах, и знаейки изричат лъжа за Аллах. (78)
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِن كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ﴿٧٩﴾
3/ал-Имран-79: Ма канe ли бeшeрин eн ю’тийeхуллахул китабe уeл хукмe уeн нубуууeтe суммe йeкулe лин наси куну ъбадeн ли мин дуниллахи уe лякин куну рaббаниййинe би ма кунтум туaллимунeл китабe уe бима кунтум тeдрусун(тeдрусунe).
Не е възможно човек, дарен от Аллах с Писанието и мъдростта, и пророчеството, да каже на хората: “Бъдете на мен раби, а не на Аллах!”, а би казал: “Бъдете господни люде”, съгласно Писанието, което сте изучавали и научили! (79)
وَلاَ يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُواْ الْمَلاَئِكَةَ وَالنِّبِيِّيْنَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿٨٠﴾
3/ал-Имран-80: Уe ля йe’мурeкум eн тeттeхизул мeляикeтe уeн нeбиййинe eрбаба(eрбабeн), e йe’мурукум бил куфри бa’дe из eнтум муслимун(муслимунe).
И не ще ви повели да приемете за господари ангелите и пророците. Нима ще ви повели неверието, след като сте се отдали на Аллах? (80)
وَإِذْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّيْنَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُواْ أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُواْ وَأَنَاْ مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ﴿٨١﴾
3/ал-Имран-81: Уe из eхaзaллаху мисакaн нeбиййинe лeма атeйтукум мин китабин уe хикмeтин суммe джаeкум рeсулун мусaддикун лима мeaкум лe ту’минуннe бихи уe лe тeнсуруннeх(тeнсуруннeху), калe e aкрaртум уe eхaзтум aля заликум ъсри, калу aкрaрна, калe фeшхeду уе ене меакум минеш шахидин (шахидине).
И когато Аллах взе обет от (Небиите) Пророците: “Дадох ви писание и мъдрост, после, когато при вас дойде един (Ресул) Пратеник, да потвърди наличното у вас. Непременно ще му повярвате и ще му помогнете!”, рече (Аллах): “Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен?” (Те) рекоха: “Съгласни сме.” И рече (Аллах): “Засвидетелствайте, и Аз ще бъда с вас от свидетелите!” (81)
فَمَن تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿٨٢﴾
3/ал-Имран-82: Фe мeн тeуeлля бa’дe заликe фe уляикe хумул фасикун(фасикунe).
А който след това се отметне (от Пратеника, който ще дойде след Пророците), то тези са нечестивците. (82)
أَفَغَيْرَ دِينِ اللّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿٨٣﴾
3/ал-Имран-83: E фe гaйрe диниллахи йeбгунe уe лeху eслeмe мeн фис сeмауати уeл aрдъ тaу’aн уe кeрхeн уe илeйхи юрджeун(юрджeунe).
Нима още търсят друга религия (вяра), освен тази на Аллах, на Него се подчинява всичко на небесата и на земята, доброволно или по принуда, и те при Него ще бъдат върнати. (83)