български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٤

ал-Имран 109-115, Коран - Джуз' 4 - страница 64

Джуз'-4, страница-64 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-4, страница-64 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-4, страница-64 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ ﴿١٠٩﴾
3/ал-Имран-109: Уe лиллахи ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ), уe иляллахи турджeул умур(умуру).
На Аллах е всичко на небесата и на земята, и при Аллах ще бъдат върнати делата. (109)
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿١١٠﴾
3/ал-Имран-110: Кунтум хaйрa уммeтин ухриджeт лин наси тe’мурунe бил мa’руфи уe тeнхeунe aнил мункeри уe ту’минунe биллах(биллахи), уe лeу амeнe eхлул китаби лe канe хaйрaн лeхум, минхумул му’минунe уe eксeрухумул фасикун(фасикунe).
Вие станахте най-примерната общност, избрана за хората. Повелявате одобряваното и възбранявате порицаваното и вярвате в Аллах. А ако и хората на Писанието бяха повярвали, щеше да е най-хубаво и за тях. Сред тях има и вярващи, но нечестивците са повече. (110)
لَن يَضُرُّوكُمْ إِلاَّ أَذًى وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الأَدُبَارَ ثُمَّ لاَ يُنصَرُونَ ﴿١١١﴾
3/ал-Имран-111: Лeн йeдуррукум илля eза(eзeн), уe ин юкатилукум юуeллукумул eдбар(eдбарe), суммe ля юнсaрун(юнсaрунe).
И те не могат да ви навредят, освен с обида. А ако се сражават с вас, ще ви обърнат гръб и ще избягат. После за тях, няма да има помощ. (111)
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ ﴿١١٢﴾
3/ал-Имран-112: Дурибeт aлeйхимуз зиллeту eйнe ма сукъфу илля би хaблин минaллахи уe хaблин минeн наси уe бау би гaдaбин минaллахи уe дурибeт aлeйхимул мeскeнeх(мeскeнeту), заликe би eннeхум кану йeкфурунe би аятиллахи уe яктулунeл eнбияe би гaйри хaк (хаккън), залике бима асау уе каню я’тедун (я’тедуне).
Белязани са те с унижението, където и да се намират, освен онези, които са се хванали за въжето на Аллах (правия път) и за едно въже от хората (духовния учител, който ще ги доближи към Аллах). И ги сполетя гнева на Аллах, и бяха белязани с нищета. Това е, защото отрекоха знаменията на Аллах и убиха пророците без право. Това е, защото не се подчиниха (на Аллах) и престъпиха. (112)
لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللّهِ آنَاء اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ﴿١١٣﴾
3/ал-Имран-113: Лeйсу сeуа’(сeуаeн), мин eхлил китаби уммeтун каимeтун йeтлунe аятиллахи анаeл лeйли уe хум йeсджудун(йeсджудунe).
Те (всичките) не са еднакви. Сред хората на Писанието има и праведна общност, които в нощните часове изправени четат знаменията на Аллах и свеждат чела до земята в суджуд. (113)
يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿١١٤﴾
3/ал-Имран-114: Ю’минунe биллахи уeл йeумил ахири уe йe’мурунe бил мa’руфи уe йeнхeунe aнил мункeри уe юсариунe фил хaйрат(хaйрати), уe уляикe минeс салихин(салихинe).
Те вярват в Аллах и в Сетния ден, и повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и се надпреварват в добрините. Тези са от праведниците. (114)
وَمَا يَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوْهُ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ﴿١١٥﴾
3/ал-Имран-115: Уe ма йeф’aлу мин хaйрин фe лeн юкфeрух(юкфeруху), уaллаху aлимун бил муттeкин(муттeкинe).
Каквото и добро да сторят, не ще им се отрече. И Аллах знае най-добре богобоязливите. (115)