български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٩١

ан-Ниса 80-86, Коран - Джуз' 5 - страница 91

Джуз'-5, страница-91 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-5, страница-91 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-5, страница-91 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ﴿٨٠﴾
4/ан-Ниса-80: мeн ютиър рeсулe фe кaд aтаaллах(aтаaллахe), уe мeн тeуeлла фe ма eрсeлнакe aлeйхим хaфиза(хaфизeн).
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител. (80)
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً ﴿٨١﴾
4/ан-Ниса-81: Уe йeкулунe таaтун фe иза бeрeзу мин индикe бeййeтe таифeтун минхум гaйрeллeзи тeкул(тeкулу) уaллаху йeктубу ма юбeййитун(юбeййитунe), фe a’ръд aнхум уe тeуeккeл aлаллах(aлaллахи) уe кeфа биллахи уeкила(уeкилeн).
И казват: “Покоряваме се!”, а отделят ли се от теб, група от тях крои нощем противното на онова, което говори. Но Аллах записва какво кроят нощем. Бъди въздържан с тях и на Аллах се уповавай! Достатъчен е Аллах за довереник. (81)
أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا ﴿٨٢﴾
4/ан-Ниса-82: E фe ла йeтeдeббeрунeл кур’ан(кур’анe) уe лeу канe мин инди гaйриллахи лe уeджeду фихихтилафeн кeсира(кeсирaн).
Нима не размишляват над Корана? И ако бе от друг, а не от Аллах, щяха да открият в него много противоречия. (82)
وَإِذَا جَاءهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُواْ بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُوْلِي الأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿٨٣﴾
4/ан-Ниса-83: Уe иза джаeхум eмрун минeл eмни eуил хaуфи eзау бих(бихи) уe лeу рeддуху илeр рeсули уe ила улил eмри минхум лe aлимeхуллeзинe йeстeнбитунeху минхум уe лeу ла фaдлуллахи aлeйкум уe рaхмeтуху лeттeбa’тумуш шeйтанe илла кaлила(кaлилeн).
И щом дойде при тях известие за спокойствие или за страх, разгласяват го. А ако бяха го отнесли до Пратеника и до удостоените с власт измежду им, щяха да го разберат онези от тях, които могат да го проумеят. И ако не бе благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост, щяхте неизбежно да последвате сатаната, освен малцина. (83)
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَاللّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلاً ﴿٨٤﴾
4/ан-Ниса-84: фe катил фи сeбилиллах(сeбилиллахи), ла тукeллeфу илла нeфсeкe уe хaрръдъл му’минин(му’мининe), aсaллаху eн йeкуффe бe’сeллeзинe кeфeру уaлаху eшeдду бe’сeн уe eшeдду тeнкила(тeнкилeн).
Тогава сражавай се по пътя на Аллах! И отговорен си единствено за собствената си душа. И подбуждай вярващите! Дано Аллах възпре мощта (върху вас) на неверниците! И Аллах е най-силен по мощ и най-суров в наказанието. (84)
مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ اللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ﴿٨٥﴾
4/ан-Ниса-85: Мeн йeшфa’ шeфаaтeн хaсeнeтeн йeкун лeху нaсибун минха уe мeн йeшфa’ шeфаaтeн сeййиeтeн йeкун лeху кифлун минх(минха) уe канaллаху aла кулли шeй’ин мукита(мукитeн).
Който се застъпва за добро дело, ще има дял от него, а който се застъпва за лошо дело, ще има бреме от него. Аллах за всяко нещо въздава. (85)
وَإِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ﴿٨٦﴾
4/ан-Ниса-86: Уe иза хуййитум би тeхъййeтин фe хaйю би aхсeнe минха eу руддуха иннaллахe канe aла кулли шeй’ин хaсиба(хaсибeн).
И щом ви поздравят с поздрав, поздравете с по-хубав от него или отвърнете със същия! Наистина Аллах за всяко нещо държи сметка. (86)