български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٤٥

ал-Анам 132-137, Коран - Джуз' 8 - страница 145

Джуз'-8, страница-145 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-8, страница-145 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-8, страница-145 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ﴿١٣٢﴾
6/ал-Анам-132: Уe ли куллин дeрeджатун мимма aмилу, уe ма рaббукeби гафилин aмма я’мeлун(я’мeлунe).
И за всички има степени заради онова, което са извършили. Твоят Господ не подминава делата им. (132)
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاء كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ﴿١٣٣﴾
6/ал-Анам-133: Уe рaббукeл гaнийю зур рaхмeх(рaхмeти), ин йeшe’ юзхибкум уe йeстaхлиф мин бa’дикум ма йeшау кeма eншeeкум мин зурриййeти кaумин ахaрин(ахaринe).
Твоят Господ е Пребогат (не се нуждае от нищо), Той е Владетелят на милостта. Ако пожелае, Той ще ви премахне и ще ви замести с когото пожелае, както ви създаде от потомството на други хора. (133)
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿١٣٤﴾
6/ал-Анам-134: Иннe ма туaдунe лe атин уe ма eнтум би му’джизин(му’джизинe).
Онова, което ви бе обещано, непременно ще настъпи и не можете да го възпрете. (134)
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدِّارِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ﴿١٣٥﴾
6/ал-Анам-135: Кул я кaуми’мeлу aла ма канeтикум инни амил(амилун), фe сeуфe тa’лeмунe мeн тeкуну лeху акъбeтуд дар(дари), иннeху ла юфлихуз залимун(залимунe).
Кажи им: “О, народе мой, правете, каквото ще правите. Несъмнено и аз правя, и скоро ще узнаете за кого е Последната обител! Угнетителите не сполучват.” (135)
وَجَعَلُواْ لِلّهِ مِمِّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُواْ هَذَا لِلّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلاَ يَصِلُ إِلَى اللّهِ وَمَا كَانَ لِلّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَآئِهِمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ ﴿١٣٦﴾
6/ал-Анам-136: Уe джeaлу лиллахи мимма зeрee минeл хaрси уeл eн’ами нaсибeнфe калу хаза лиллахи би зa’михим уe хаза ли шурeкаина, фe ма канe ли шурeкаихим фe ла ясълу илаллaхи уe ма канe лиллахи фe хууe ясилу ила шурeкаихим, саe ма яхкумун(яхкумунe).
И отделиха за Аллах част от посевите и добитъка, които Той (Аллах) е създал, и рекоха (в заблудата си): “Това е за Аллах, а това е за нашите съдружници.” Ала това, което е за съдружаваните от тях, не може да стигне до Аллах, но това, което е за Аллах стига до съдружаваните от тях. Колко лошо отсъждат! (136)
وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلاَدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُواْ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ﴿١٣٧﴾
6/ал-Анам-137: Уe кeзаликe зeййeнe ли кeсирин минeл мушрикинe кaтлe eуладихим шурeкаухум ли юрдухум уe ли йeлбису aлeйхим динeхум, уe лeу шаeллаху ма фeaлуху фe зeрхум уe ма йeфтeрун(йeфтeрунe).
Така пред мнозина от съдружаващите умъртвяването на техните рожби бе разкрасено от онези, които те съдружаваха, за да ги погубят и да объркат религията им. А ако Аллах бе пожелал, нямаше да сторят това. Остави ги с техните измислици! (137)