български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٥٠

ал-Анам 158-165, Коран - Джуз' 8 - страница 150

Джуз'-8, страница-150 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-8, страница-150 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-8, страница-150 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيهُمُ الْمَلآئِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لاَ يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انتَظِرُواْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴿١٥٨﴾
6/ал-Анам-158: Хeл янзурунe илла eн тe’тийeхумул мeлаикeту eу йe’тийe рaббукe eу йe’тийe бa’ду аяти рaббик(рaббикe), йeумe йe’ти бa’ду аяти рaббикe ла йeнфeу нeфсeн имануха лeм тeкун амeнeт мин кaблу eу кeсeбeт фи иманиха хaйра(хaйрaн), кул интeзъру инна мунтeзърун(мунтeзърунe).
Нима чакат да им се явят ангелите или да се яви твоят Господ, или да се явят някои от знаменията на твоя Господ? В деня, когато се явят някои от знаменията (чудесата) на твоя Господ, ако преди това не се е обърнал, или вярата му не е допринесла за благото му, тогава вярата не ще му бъде от полза. Кажи: “Чакайте! И ние чакаме.” (158)
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ﴿١٥٩﴾
6/ал-Анам-159: Иннeллeзинe фeррeку динeхум уe кану шийeaн лeстe минхум фи шeй’(шeй’ин), иннeма eмрухум илаллахи суммe юнeббиухум бима кану йeф’aлун(йeф’aлунe).
Несъмнено, те разединиха религията и станаха на групи. - Ти нямаш нищо общо с тях. Делото им принадлежи на Аллах. Той после ще им извести какво са вършили. (159)
مَن جَاء بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَاء بِالسَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿١٦٠﴾
6/ал-Анам-160: Мeн джаe бил хaсeнeти фe лeху aшру eмсалиха, уe мeн джаe бис сeййиeти фe ла юджза илла мислeха уe хум ла юзлeмун(юзлeмунe).
Който дойде с добрина, ще има десет като нея. А който дойде със злина, ще му се въздаде само колкото нея и не ще бъдат угнетени. (160)
قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٦١﴾
6/ал-Анам-161: Кул иннeни хeдани рaбби ила съратън мустeким(мустeкимин) динeн къямeн миллeтe ибрахимe хaнифа(хaнифeн), уe ма канe минeл мушрикин(мушрикинe).
Кажи им: “Моят Господ ме напъти към Себе си, като ханиф (отдаден), религията (вярата) на Ибрахим (Абрахам) правоверния, която вяра ще живее до последния ден. Той не бе от съдружаващите.” (161)
قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٦٢﴾
6/ал-Анам-162: Кул иннe сaлати уe нусуки уe мaхяйe уe мeмати лиллахи рaббил алeмин(алeминe).
Кажи им: “Моята молитва, курбанът, и моята служба, и моят живот и моята смърт са за Аллах, Господа на световете. (162)
لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَاْ أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ﴿١٦٣﴾
6/ал-Анам-163: Ля шeрикe лeх(лeху), уe би заликe умирту уe eнe eууeлул муслимин(муслиминe).
Няма Той съдружник. Това ми бе повелено и съм първият от отдадените на Аллах.” (163)
قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلاَ تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلاَّ عَلَيْهَا وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿١٦٤﴾
6/ал-Анам-164: Кул e гaйрaллахи eбги рaббeн уe хууe рaббу кулли шeй’(шeй’ин), уe ла тeксибу куллу нeфсин илла aлeйх(aлeйха), уe ла тeзиру уазирeтун уизрe ухра, суммe ила рaббикум мeрджиукум фe юнeббиукум бима кунтум фихи тaхтeлифун(тaхтeлифунe).
Кажи им: “Нима друг, а не Аллах ще търся за Господ? Той е Господът на всяко нещо.” Всяка душа придобива единствено за себе си, никой съгрешил не ще носи греха на друг. После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по отношение на което сте били в разногласие. (164)
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلاَئِفَ الأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٦٥﴾
6/ал-Анам-165: Уe хууeллeзи джeaлeкум хaлаифeлaрдъ уe рeфea бa’дaкум фeукa бa’дън дeрeджатин ли йeблууeкум фи ма атакум, иннe рaббeкe сeриул икаби уe иннeху лe гaфурун рaхим(рaхимун).
Той е Онзи, Който ви стори наследници на земята и въздигна по степени някои от вас над други, за да ви изпита в онова, което ви е дарил. Твоят Господ е бърз в наказанието. Наистина Той е Опрощаващ, Милосърден. (165)