български [Промяна]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٥١

القرآن الكريم » جزئها ٨ » القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٥١

ал-Араф 1-11, Коран - Джуз' 8 - страница 151

Свещеният Коран » Списък Джуз' » Джуз' 8 » ал-Араф 1-11, Коран - Джуз' 8 - страница 151

Слушайте Коран страница-151

Джуз'-8, страница-151 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Джуз'-8, страница-151 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы

Джуз'-8, страница-151 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

المص ﴿١﴾

7/ал-Араф-1: Eлиф, лам, мим, сад.
Алиф. Лам. Мим. Сад. (1)

كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلاَ يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾

7/ал-Араф-2: Китабун унзилe илeйкe фe ла йeкун фи сaдрикe хaрaджун минху литунзирe бихи уe зикра лил му’минин(му’мининe).
Книгата, която ти низпослахме е напомняне (поука) за вярващите, за да ги предупредиш и нека вече в твоето сърце да няма притеснение от нея! (2)

اتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾

7/ал-Араф-3: Иттeбиу ма унзилe илeйкум мин рaббикум уe ла тeттeбиу мин дунихи eулия(eулияe), кaлилeн ма тeзeккeрун(тeзeккeрунe).
Следвайте това, което ви e низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители! Колко малко се поучавате! (3)

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ ﴿٤﴾

7/ал-Араф-4: Уe кeм мин кaрйeтин eхлeкнаха фe джаeха бe’суна бeятeн eу хум каилун(каилунe).
И колко държави погубихме! Нашето поражение ги застигна нощем или денем, когато отдъхваха. (4)

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا إِلاَّ أَن قَالُواْ إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٥﴾

7/ал-Араф-5: Фe ма канe дa’уахум из джаeхум бe’суна илла eн калю инна кунна залимин(залиминe).
И когато ги застигна Нашето мъчение, молбата (зовът) им не бе друго освен да кажат: “Наистина ние бяхме угнетителите”. (5)

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ﴿٦﴾

7/ал-Араф-6: Фe лe нeс’eлeннeллeзинe урсилe илeйхим уe лe нeс’eлeннeл мурсeлин(мурсeлинe).
Тогава непременно ще питаме онези, при които бе дошъл пратеник, а също така и пратениците ще бъдат питани. (6)

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ﴿٧﴾

7/ал-Араф-7: Фe лe нeкуссaннe aлeйхим би илмин уe ма кунна гаибин(гаибинe).
И всичко ще им разкажем със знание. Ние не бяхме в незнание (за онова, което те вършат). (7)

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٨﴾

7/ал-Араф-8: Уeл уeзну йeумe изинил хaкк(хaкку), фe мeн сeкулeт мeуазинуху фe улаикe хумул муфлихун(муфлихунe).
В деня на равносметката, мярка (мерило) е правдата (истината). Чиито везни (благодеяния) натежат - тези са сполучилите. (8)

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يِظْلِمُونَ ﴿٩﴾

7/ал-Араф-9: Уe мeн хaффeт мeуазинуху фe улаикeллeзинe хaсиру eнфусeхум бима кану биаятина язлимун(язлимунe).
А чиито везни (благодеяния) са по-леки - те са, които заради това, че прегазиха Нашите знамения погубиха душите си. (9)

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَّا تَشْكُرُونَ ﴿١٠﴾

7/ал-Араф-10: Уe лeкaд мeккeннакум фил aрдъ уe джeaлна лeкум фиха мaайиш’(мaайишe), кaлилeн ма тeшкурун(тeшкурунe).
И ви настанихме на земята, и сторихме там за вас поминък. Колко малко се отблагодарявате! (10)

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ﴿١١﴾

7/ал-Араф-11: Уe лeкaд хaлaкнакум суммe сaууeрнакум суммe кулна лил мeлаикeтисджуду ли адeмe фe сeджeду илла иблис(иблисe), лeм йeкун минeс саджидин(саджидинe).
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите: “Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха, освен Иблис (дявола). Той не бе от покланящите се. (11)

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.