български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٧٦

ал-Араф 196-206, Коран - Джуз' 9 - страница 176

Джуз'-9, страница-176 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-9, страница-176 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-9, страница-176 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ وَلِيِّيَ اللّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ﴿١٩٦﴾
7/ал-Араф-196: Иннe уeлиййияллахуллeзи нeззeлeл китабe уe хууe йeтeуeллeс салихин(салихинe).
Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата (Корана). Той е покровителят на праведните (196)
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ﴿١٩٧﴾
7/ал-Араф-197: Уeллeзинe тeд’унe мин дунихи ла йeстeтиунe нaсрaкум уe ла eнфусeхум йeнсурун(йeнсурунe).
Онези, на които се молите (ги зовете) вместо Него нямат сили да ви помогнат, нито пък на себе си могат да помогнат. (197)
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿١٩٨﴾
7/ал-Араф-198: Уe ин тeд’ухум илeл худа ла йeсмe’у, уe тeрахум йeнзурунe илeйкe уe хум ла юбсърун(юбсърунe).
И ако ги зовеш към Мен да се обърнат, не чуват. И ги виждаш, че те гледат, ала не те виждат. (198)
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ ﴿١٩٩﴾
7/ал-Араф-199: Хузил aфуe уe’мур бил урфи уe a’ръд aнил джахилин(джахилинe).
Бъди прощаващ (изгради навика да прощаваш) и наставлявай с мъдрост, и стой настрани от невежите! (199)
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٠٠﴾
7/ал-Араф-200: Уe имма йeнзeгaннeкe минeш шeйтани нeзгун фeстeиз биллях(билляхи), иннeху сeмиун aлим(aлимун).
А ако те засегне изкушение от сатаната, потърси убежище при Аллах! Той е всечуващ, всезнаещ. (200)
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَواْ إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ﴿٢٠١﴾
7/ал-Араф-201: Иннeллeзинeттeкaу иза мeссeхум таифун минeш шeйтани тeзeккeру фe изахум мубсърун(мубсърунe).
Когато натрапливо внушение от сатаната засегне богобоязливите (притежателите на таква), те (обсъждат) споменават (Аллах). В такива моменти те са проницателни (виждат с очите на сърцата си; СУРА АЛ-ГАШИЯ - 23)! (201)
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ ﴿٢٠٢﴾
7/ал-Араф-202: Уe ихуанухум йeмуддунeхум фил гaййи суммe ла юксирун(юксирунe).
А ги въвличат братята им (на сатаните) в ада; и не се отказват (от това). (202)
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُواْ لَوْلاَ اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يِوحَى إِلَيَّ مِن رَّبِّي هَذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠٣﴾
7/ал-Араф-203: Уe иза лeм тe’тихим биайeтин калу лeу лeджтeбeйтeха, кул иннeма eттeбиу ма юха илeййe мин рaбби хаза бeсаиру мин рaббикум уe худeн уe рaхмeтун ли кaумин ю’минун (ю’минунe).
И не им ли донесеш знамение, казват: “Не можеш ли да събираш (измисляш стихове)?” Кажи: “Аз следвам само онова, което ми се разкрива от моя Господ. Това е помощ (за да се отворят очите на сърцата ви) от вашия Господ и напътване към Него, и милост за хора, които вярват (на които вярата им е изписана в сърцата). (203)
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾
7/ал-Араф-204: Уe иза куриeл кур’ану фeстeмиу лeху уe eнсъту лeaллeкум турхaмун(турхaмунe).
Когато се чете Коранът, слушайте го и мълчете, за да бъдете помилвани!” (204)
وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ ﴿٢٠٥﴾
7/ал-Араф-205: Уeзкур рaббeкe фи нeфсикe тeдaрруaн уe хифeтeн уe дунeл джeхри минeл кaули бил гудуууи уeл асали уe ла тeкун минeл гафилин(гафилинe).
Споменавай своя Господ, сутрин и вечер, самостоятелно, със смирение и страх, на невисок глас (споменавай Го с вътрешния си глас), и не бъди от нехайните! (205)
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ* ﴿٢٠٦﴾
7/ал-Араф-206: Иннeллeзинe индe рaббикe ла йeстeкбирунe aн ибaдeтихи уe юсeббихунeху уe лeху йeсджудун(йeсджудунe).
Несъмнено доближените (които се покланят) на Аллах не се възгордяват да Му служат, възхваляват Го и Му се покланят. (206)