български [Промяна]

ал-Анбиа-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

ал-Анбиа-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анбиа, стих 18

سورة الأنبياء

Сура ал-Анбиа

Бисмлляхир рахманир рахим.

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ﴿١٨﴾
21/ал-Анбиа-18: Бeл нaкзифу бил хaккъ aлeл батъли фe йeдмeгуху фe иза хууe захик(захикун), уe лeкумул уeйлу мимма тaсъфун(тaсъфунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И не, Ние хвърляме истината срещу лъжата и така тя я поразява, и тогава тя (лъжата) е­ погинала! Горко ви за онова, което приписахте (на Аллах)!

Tzvetan Theophanov

Истината Ние хвърляме срещу лъжата и я поразява, и ето я - погива! Горко ви заради онова, което приписвате [на Аллах]!
18