български [Промяна]

ал-Анфал-10, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

ал-Анфал-10, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 10

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
8/ал-Анфал-10: Уe ма джeaлeхуллаху илла бушра уe ли тaтмaиннe бихи кулюбукум уe мeн нaсру илла мин индиллах(индиллахи), иннaллахe aзизун хaким(хaкимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах стори това (ви помогна) само за да ви зарадва (благовества) и за да се успокоят (задоволят) с това сърцата ви. Помощта е единствено от Аллах (няма друг помощник, освен Него). Аллах е Всемогъщ, Премъдър.

Tzvetan Theophanov

Аллах стори това само за радостна вест и за да се успокоят с него сърцата ви. Помощта е единствено от Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.
10