български [Промяна]

ал-Анкабут-41, Сура Паякът стих-41

29/ал-Анкабут-41 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

ал-Анкабут-41, Сура Паякът стих-41

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анкабут, стих 41

سورة العنكبوت

Сура ал-Анкабут

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾
29/ал-Анкабут-41: Мeсeлуллeзинeттeхaзу мин дуниллахи eулияe кe мeсeлил aнкeбут(aнкeбути), иттeхaзeт бeйта(бeйтeн) уe иннe eухeнeл буюти лe бeйтул aнкeбут(aнкeбути), лeу кану я’лeмун(я’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Положението на взелите за покровители други, освен Аллах, прилича на положението на паяка, строящ си дом. А наистина най-слабият от домовете е домът на паяка, само да можеха да проумеят.

Tzvetan Theophanov

Онези, които взимат за покровители други освен Аллах, приличат на паяка. Той си прави дом, но най-слабият от домовете е домът на паяка, ако проумяват.
41