български [Промяна]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٢

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٢

ал-Араф-12, Сура Стената стих-12

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Араф » ал-Араф-12, Сура Стената стих-12

Слушайте Коран 7/ал-Араф-12

7/ал-Араф-12 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

ал-Араф-12, Сура Стената стих-12

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 12

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ﴿١٢﴾

7/ал-Араф-12: Калe ма мeнeaкe eлла тeсджудe из eмeртук(eмeртукe), калe eнe хaйрун минх(минху), хaлaктeни мин нарин уe хaлaктeху мин тин(тинин).

Imam Iskender Ali Mihr

Рече (Аллах): “Когато ти повелих (да се поклониш) какво ти попречи да го направиш?” Рече (Иблис): “Аз го превъзхождам. Ти ме сътвори от огън, а него сътвори от пръст (глина).”

Tzvetan Theophanov

Рече [Аллах]: “Какво ти попречи да се поклониш, когато ти повелих?” Рече [Иблис]: “Аз го превъзхождам. Ти ме сътвори от огън, а него сътвори от глина.”