български [Промяна]

ал-Фатх-22, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
22

ал-Фатх-22, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фатх, стих 22

سورة الفتح

Сура ал-Фатх

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿٢٢﴾
48/ал-Фатх-22: Уe лeу катeлeкумуллeзинe кeфeру ллe уeллeуул eдбарe суммe ла йeджидунe уeлийeн уe ла нaсира(нaсирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А ако неверниците бяха се сражавали с вас, щяха да ви обърнат гръб (и да избягат). И нямаше да намерят нито покровител, нито избавител.­

Tzvetan Theophanov

А ако неверниците бяха се сражавали с вас, щяха да ви обърнат гръб. И нямаше да намерят нито покровител, нито избавител -
22