български [Промяна]

ал-Фатх-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

ал-Фатх-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фатх, стих 24

سورة الفتح

Сура ал-Фатх

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٢٤﴾
48/ал-Фатх-24: Уe хууeллeзи кeффe eйдийeхум aнкум уe eйдийeкум aнхум би бaтни мeккeтe мин бa’ди eн aзфeрeкум aлeйхим уe канaллаху би ма тa’мeлунe бaсира(бaсирaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Той е, Който възпря край Мека техните ръце от вас и вашите ръце от тях, след като ви отреди да ги победите. И Аллах е зрящ за вашите дела.

Tzvetan Theophanov

Той е, Който възпря край Мека техните ръце от вас и вашите ръце от тях, след като ви отреди да ги победите. Аллах е зрящ за вашите дела.
24